bi-

參見：Appendix:"bi"的變體

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /baɪ-/, (罕用) /bɪ-/

詞源1

原始印歐語詞
*dwóh₁

源自拉丁語 bis (「兩次」)或拉丁語 bīnus (「雙倍」)。

其他寫法

• bin- (用於某些元音開頭的詞根)

前綴

拉丁語數字前綴

前：	uni-
後：	tri-

bi-

2. 兩，雙

   biarticular ― 影響或連接兩個關節的，biaxial ― 雙軸的，bicoloured ― 雙色的

4. 有兩個

   bicephalous ― 有兩個頭的，biangular ― 有兩個角的，bikont ― 雙鞭毛生物

6. 兩個一組的

   biallelic ― 屬於或與基因的兩個等位基因有關的

8. 分叉的，一分為二的；(化學，不推薦使用) 半

   bifurcate ― 一分為二，bicameralism ― 兩院制

10. 雙重的

    bialgebroid ― （請為本使用例添加中文翻譯），bifarious ― （請為本使用例添加中文翻譯） ，biarticulated ― （請為本使用例添加中文翻譯）

12. (LGBT) 雙性

    bicentric ― （請為本使用例添加中文翻譯），biphobia ― 雙性戀恐懼症，biromantic ― （請為本使用例添加中文翻譯）

14. 兩次

    biannual ― 每年發生兩次的，biconjugate ― （請為本使用例添加中文翻譯）

16. 每二

    biannual ― 每兩年發生一次的，bicentennial ― 每兩百年發生一次的

18. 一對，由兩個組成的

    bibrow ― （請為本使用例添加中文翻譯），bicomplex ― （請為本使用例添加中文翻譯）

近義詞

• di-
• duo-

派生詞

含有前綴bi-的英語詞

• bi
• biannual
• biautomaton
• biceps
• bichrome
• bicolor
• bicolour
• biconvex
• bicornuate
• bicycle
• bicyclic
• bicylindrical
• bidentate
• bidirectional
• biennial
• bifacial
• bifocals
• bijugate
• bilabial
• bilabiate
• bilanguage
• bilateral
• bilinear
• bilingual
• billion
• bilobate
• bilogarithmic
• bilogarithmical
• bimanual
• bimester
• bimetal
• bimonthly
• binary
• binomial
• biped
• biplane
• bipod
• bipolar
• birefringent
• bireme
• birotate
• biscuit
• bisect
• bisection
• bisector
• biserrate
• bisexual
• bisexuality
• bitartrate
• bivalve
• biweekly

 

詞源2

源自古希臘語 βίος (bíos, 「生命」)。

前綴

bi-

1. (元音前) bio-的另一種寫法

異序詞

• IB, ib.

阿塞拜疆語

詞源

源自波斯語 بی (bi)。

發音

• 國際音標^(幫助): [bi]

前綴

bi-

1. (罕用) 無，非，不

   近義詞：-siz

派生詞

找不到分類含有前綴bi-的阿塞拜疆語詞

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 bis。

前綴

bi-

1. 兩，雙

派生詞

含有前綴bi-的加泰羅尼亞語詞

拓展閱讀

• 參見「bi-」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「bi-」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「bi-」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

捷克語

詞源

源自拉丁語 bis。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɪ ]

前綴

bi-

1. 兩，雙

相關詞彙

相關詞

• binárka
• binární
• kombajn
• kombajnér
• kombajnista
• kombi
• kombík
• kombinace
• kombinačky
• kombinát
• kombinatorika
• kombinatorický
• kombiné
• kombinéza
• kombinovat
• masokombinát
• překombinovat
• rekombinace

拓展閱讀

• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bi- 的內容

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈb̥i]

詞源1

源自德語 bei-。

前綴

bi-

1. 旁邊的，附近的

   近義詞：side-

詞源2

源自拉丁語 bis (「兩次」)。

前綴

bi-

1. 兩，雙

   近義詞：di-、tve-、dobbelt-

參見

含有前綴bi-的丹麥語詞

法語

詞源

源自拉丁語 bis (「兩次」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bi/

前綴

bi-

1. 兩，雙

派生詞

含有前綴bi-的法語詞

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 bis。

前綴

bi-

1. 兩，雙

近義詞

• bi-
• duo-

派生詞

含有前綴bi-的加利西亞語詞

拓展閱讀

• 「bi-」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

德語

詞源

源自拉丁語 bis (「兩次」)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

前綴

bi-

1. 兩，雙

派生詞

含有前綴bi-的德語詞

哥特語

羅馬化

bi-

1. 𐌱𐌹-的羅馬化

伊多語

前綴

bi-

1. 兩，雙

派生詞

含有前綴bi-的伊多語詞

愛爾蘭語

前綴

bi-

1. bith-的另一種寫法

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
bi-	bhi-	mbi-
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "bit-" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

意大利語

詞源

源自拉丁語 bis (「兩次」)。

發音

• 韻部：-i

前綴

bi-

1. 兩，雙

派生詞

含有前綴bi-的意大利語詞

拉丁語

詞源

源自bis (「兩次」)，尾音 s 脫落。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /bi/, [bɪ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /bi/, [biː]

前綴

bi-

1. 有兩個部分的
2. 發生兩次的

派生詞

含有前綴bi-的拉丁語詞

參考資料

• 「bi-」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• 「bi-」 on page 231/3 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)

納瓦霍語

前綴

bi-

1. 他/她/它/他們的

相關詞彙

• b-
• bá
• baa
• be-
• bí
• bí-
• bibaʼ
• biiʼ
• bííʼ
• biyiʼ
• bíʼáłtsé
• daabí
• tʼáá bí

 

參見

納瓦霍語代詞性領屬前綴

			單數	雙數	複數
第一人稱			shi-	nihi-	danihi-
第二人稱			ni-	nihi-	danihi-
第三人稱			bi-
第四人稱〈3o〉			yi-
第四人稱〈3a〉			ha-, hw-
不定〈3i〉			a-

• á-
• ał-
• ahił-

北庫爾德語

前綴

bi-

1. 用於組成動詞的肯定虛擬式。

書面挪威語

前綴

bi-

1. 旁邊的，附近的
2. 兩，雙

參見

含有前綴bi-的書面挪威語詞

參考資料

• 「bi-」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

前綴

bi-

1. 旁邊的，附近的
2. 兩，雙

參見

含有前綴bi-的新挪威語詞

參考資料

• 「bi-」在 新挪威語詞典中的解釋。

奧吉布瓦語

前動詞

bi-

1. 到這裡（說話者方向）

   Bi-anokiin.

   過來幹活。

相關詞彙

• biid-

參見

• ani-
• omaa

參考資料

• The Ojibwe People's Dictionary https://ojibwe.lib.umn.edu/main-entry/bi-pv-dir

古英語

其他寫法

• biġ-, be-

詞源

源自bī (「旁邊，附近」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbiː/

前綴

bī-

1. 旁邊的，附近的

   ‎bi- + ‎nama → ‎bīnama (「代詞」)

   ‎bi- + ‎word → ‎bīword (「俗語，諺語」)

使用注意

• 主要組成名詞。

派生詞

找不到分類含有前綴bi-的古英語詞

• bīgenga (「居民；觀察者；捐款人」)
• bīleofa (「支持；營養；資本」)
• bīswæc (「背叛」)

派生語彙

• 中古英語: bi-, by-
  • 英語: by-

古薩克遜語

詞源1

源自bī，源自原始日耳曼語 *bi-。

前綴

bi-

1. 用於組成動詞和形容詞（含有「環，遍」義），或從不及物動詞、形容詞和名詞組成及物動詞

   ‎bi- + ‎brekan → ‎bibrekan (「打破」)

   ‎bi- + ‎brengian → ‎bibrengian (「完成」)

   ‎bi- + ‎dēlian → ‎bidēlian (「剝奪」)

   ‎bi- + ‎delvan → ‎bidelvan (「埋」)

   ‎bi- + ‎dempian → ‎bidempian (「把……悶死」)

   ‎bi- + ‎dernian → ‎bidernian (「隱藏」)

   ‎bi- + ‎dōdian → ‎bidōdian (「殺」)

   ‎bi- + ‎driogan → ‎bidriogan (「欺騙」)

   ‎bi- + ‎drōragon → ‎bidrōragon (「使流血致死」)

   ‎bi- + ‎dumbilian → ‎bidumbilian (「愚弄，矇騙」)

   ‎bi- + ‎*dwellian → ‎bidwellian (「阻礙，阻擋」)

   ‎bi- + ‎fāhan → ‎bifāhan (「抱，抓」)

   ‎bi- + ‎fallan → ‎bifallan (「降臨，發生」)

   ‎bi- + ‎felhan → ‎bifelhan (「推薦，放棄，吐露」)

   ‎bi- + ‎fellian → ‎bifellian (「公然挑釁」)

   ‎bi- + ‎findan → ‎bifindan (「通告，找出」)

   ‎bi- + ‎gangan → ‎bigān, bigangan (「慶祝」)

   ‎bi- + ‎gehan → ‎bigehan (「承認，坦白」)

派生語彙

• be-

派生詞

含有前綴bi-的古撒克遜語詞

詞源2

源自bī (「旁邊，附近」)。

前綴

bī-

1. 旁邊的，附近的

   ‎bi- + ‎word → ‎bīword (「俗語，諺語」)

派生詞

找不到分類含有前綴bi-的古英語詞

• bīgengio (「居民」)

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 bis。

前綴

bi-

1. 兩，雙

派生詞

含有前綴bi-的葡萄牙語詞

西班牙語

其他寫法

• bis-, biz-

詞源

源自拉丁語 bis (「兩次」)。

前綴

bi-

1. 兩，雙

   近義詞：di-、duo-

派生詞

含有前綴bi-的西班牙語詞

• bicicleta
• bicorne
• bilingüe
• bimensual
• bisemenal

 

拓展閱讀

• 「bi-」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助): /bi/, [ˈb̥i]

前綴

bi-

1. 旁邊的，附近的
2. 兩，雙

派生詞

含有前綴bi-的瑞典語詞