韻圖 | |||
---|---|---|---|
字 | 切 | 磋 | 磋 |
讀音 # | 2/2 | 1/2 | 2/2 |
聲 | 清 (14) | 清 (14) | 清 (14) |
韻 | 屑 (87) | 歌 (94) | 戈 (95) |
調 | 入 (Ø) | 平 (Ø) | 去 (H) |
開合 | 開 | 開 | 合 |
等 | 四 | 一 | 一 |
反切 | 千結切 | 七何切 | 七過切 |
白一平方案 | tshet | tsha | tshwaH |
擬音 | |||
鄭張尚芳 | /t͡sʰet̚/ | /t͡sʰɑ/ | /t͡sʰuɑH/ |
潘悟雲 | /t͡sʰet̚/ | /t͡sʰɑ/ | /t͡sʰuɑH/ |
邵榮芬 | /t͡sʰɛt̚/ | /t͡sʰɑ/ | /t͡sʰuɑH/ |
蒲立本 | /t͡sʰɛt̚/ | /t͡sʰa/ | /t͡sʰwaH/ |
李榮 | /t͡sʰet̚/ | /t͡sʰɑ/ | /t͡sʰuɑH/ |
王力 | /t͡sʰiet̚/ | /t͡sʰɑ/ | /t͡sʰuɑH/ |
高本漢 | /t͡sʰiet̚/ | /t͡sʰɑ/ | /t͡sʰuɑH/ |
推斷官話讀音 | qie | cuō | cuò |
推斷粵語讀音 | cit3 | co1 | co3 |
白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
---|---|---|
字 | 切 | 磋 |
讀音 # | 1/1 | 1/1 |
現代北京音 (拼音) |
qiè | cuō |
構擬中古音 | ‹ tshet › | ‹ tsha › |
構擬上古音 | /*[tsʰ]ˁi[t]/ | /*[tsʰ]ˁaj/ |
英語翻譯 | cut; urgent | file, polish (v.) |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記: * 圓括號 "()" 表示存在不確定; |
鄭張系統 (2003) | ||
---|---|---|
字 | 切 | 磋 |
讀音 # | 2/2 | 1/1 |
序號 | 9908 | 18011 |
聲符 | 七 | 左 |
韻部 | 質 | 歌 |
小分部 | 1 | 1 |
對應中古韻 | 蹉 | |
構擬上古音 | /*sn̥ʰiːd/ | /*sʰlaːl/ |
〈切磋〉【せっさ】Template:Ja-名・サ变