劬勞

參見：劬労

漢語

正體/繁體 (劬勞)		劬	勞
簡體 (劬劳)		劬	劳

發音

• 官話

  (拼音)：qúláo

  (注音)：ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：keoi⁴ lou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qúláo
    • 注音：ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ
    • 通用拼音：cyúláo
    • 威妥瑪拼音：chʻü²-lao²
    • 耶魯官話拼音：chyú-láu
    • 國語羅馬字：chyulau
    • 西里爾字母轉寫：цюйлао (cjujlao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy³⁵ lɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：keoi⁴ lou⁴
    • 耶魯粵拼：kèuih lòuh
    • 廣州話拼音：koey⁴ lou⁴
    • 廣東拼音：kêu⁴ lou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵy̯²¹ lou̯²¹/

形容詞

劬勞

1. 勞苦、辛勤

   • 棘心夭夭，母氏劬勞。 [文言文，繁體]
     棘心夭夭，母氏劬劳。 [文言文，簡體]

     來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Jíxīn yāoyāo, mǔshì qúláo. [漢語拼音]

   • 如書到日，可念劬勞之恩，星夜前來，以全孝道。 [官話白話文，繁體]
     如书到日，可念劬劳之恩，星夜前来，以全孝道。 [官話白話文，簡體]

     來自：《三國演義》，約公元14世紀

     Rú shū dào rì, kěniàn qúláo zhī ēn, xīngyè qiánlái, yǐ quán xiàodào. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #103098”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。