劬勞

漢語

正體/繁體 (劬勞)		劬	勞
簡體 (劬劳)		劬	劳

發音

• 官話

  (拼音)：qúláo

  (注音)：ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：keoi⁴ lou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qúláo
    • 注音：ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ
    • 通用拼音：cyúláo
    • 威妥瑪拼音：chʻü²-lao²
    • 耶魯官話拼音：chyú-láu
    • 國語羅馬字：chyulau
    • 西里爾字母轉寫：цюйлао (cjujlao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy³⁵ lɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：keoi⁴ lou⁴
    • 耶魯粵拼：kèuih lòuh
    • 廣州話拼音：koey⁴ lou⁴
    • 廣東拼音：kêu⁴ lou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵy̯²¹ lou̯²¹/

形容詞

劬勞

1. (書面) 勞苦，辛勤

   • 雖則劬勞，其究安宅。 [文言文，繁體]
     虽则劬劳，其究安宅。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Suīzé qúláo, qí jiū ānzhái. [漢語拼音]

     雖然痛苦與勞累，卻有安居的去處。

   • 棘心夭夭，母氏劬勞。 [文言文，繁體]
     棘心夭夭，母氏劬劳。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Jíxīn yāoyāo, mǔshì qúláo. [漢語拼音]

     荊棘的木心還太嬌嫩，母親實在很辛勤。

   • 如書到日，可念劬勞之恩，星夜前來，以全孝道。 [官話白話文，繁體]
     如书到日，可念劬劳之恩，星夜前来，以全孝道。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Rú shū dào rì, kěniàn qúláo zhī ēn, xīngyè qiánlái, yǐ quán xiàodào. [漢語拼音]

   • Template:RQ:CUV

     惡人一生之日、劬勞痛苦、強暴人一生的年數、也是如此。 [現代標準漢語，繁體]
     恶人一生之日、劬劳痛苦、强暴人一生的年数、也是如此。 [現代標準漢語，簡體]

     Èrén yīshēng zhī rì, qúláo tòngkǔ, qiángbào rén yīshēng de niánshù, yěshì rúcǐ. [漢語拼音]

衍生詞

• 劬勞顧復／劬劳顾复
• 生我劬勞／生我劬劳

 

派生詞

漢字詞（劬勞）：

• → 日語: 劬(く)労(ろう) (kurō)
• → 越南語: cù lao (劬勞)

日語

詞中漢字
劬	勞
く 表外字	ろう 表外字
音讀

名詞

劬(く)勞(ろう) • (kurō) ^{←くらう (kurau)?}

1. 劬労的舊字體形式

越南語

此字詞中的漢字
劬	勞

動詞

劬勞

1. cù lao的漢字。