千篇一律

漢語

正體/繁體 (千篇一律)		千	篇	一	律
簡體 #(千篇一律)		千	篇	一	律
字面意思：“許多篇詩文都是相同的格式、體裁”。

發音

• 官話

  (拼音)：qiānpiānyīlǜ

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：cin¹ pin¹ jat¹ leot⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhian-phian-it-lu̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānpiānyīlǜ [實際讀音：qiānpiānyílǜ]
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ
    • 通用拼音：cianpianyilyù
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-pʻien¹-i¹-lü⁴
    • 耶魯官話拼音：chyān-pyān-yī-lyù
    • 國語羅馬字：chianpianiliuh
    • 西里爾字母轉寫：цяньпяньилюй (cjanʹpjanʹiljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ly⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin¹ pin¹ jat¹ leot⁶
    • 耶魯粵拼：chīn pīn yāt leuht
    • 廣州話拼音：tsin¹ pin¹ jat⁷ loet⁹
    • 廣東拼音：qin¹ pin¹ yed¹ lêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵ jɐt̚⁵ lɵt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhian-phian-it-lu̍t
    • 臺羅：tshian-phian-it-lu̍t
    • 普實台文：chienphien'itlut
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɛn³³ pʰiɛn³³ it̚⁵⁻²⁴ lut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ lut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/

成語

千篇一律

1. 形容事物的形式呆板而毫無變化

   • 顏軼回的著作，有些地方千篇一律。 [官話白話文，繁體]
     颜轶回的著作，有些地方千篇一律。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第四六回

     Yán Yìhuí de zhùzuò, yǒuxiē dìfāng qiānpiānyīlǜ. [漢語拼音]

同義詞

• 千篇一體／千篇一体
• 一成不變／一成不变 (yīchéngbùbiàn)

反義詞

• 五花八門／五花八门 (wǔhuābāmén)
• 變化多端／变化多端 (biànhuàduōduān)
• 千變萬化／千变万化 (qiānbiànwànhuà)

參考資料

• “字詞 #152313”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
千	篇	一	律
せん 一年級	へん > ぺん 人名用漢字	いち 一年級	りつ 六年級
音讀

對於 千篇一律 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【千編一律せんぺんいちりつ】 [俗語] 千篇一律

(本詞條「千篇一律」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
千	篇	一	律

名詞

千篇一律 (cheonpyeonillyul) (韓文 천편일률)

1. 천편일률 (cheonpyeonillyul)的漢字^?。