無縁

日语

詞中漢字
無	縁
む 四年級	えん 常用漢字
音讀

其他表記
無緣 (舊字體)

发音

• (東京) むえん [mùéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mɯ̟ᵝẽ̞ɴ]

形容词

無(む)縁(えん) • (muen) ナ形 (連體形 無(む)縁(えん)な (muen na)，連用形 無(む)縁(えん)に (muen ni))

1. 无缘的，无关的

   そんなことは僕(ぼく)には無(む)縁(えん)なことだ。

   Sonna koto wa boku ni wa muen na koto da.

   那种事和我八竿子打不着。

2. 死后无人祭拜的

   無(む)縁(えん)仏(ぼとけ) ― muenbotoke ― 野鬼

3. (佛教) 无缘的，没有机会接触佛教教义的，无法被菩萨救济的

活用形

「無縁」的活用形

基本形
未然形	無縁だろ	むえんだろ	muen daro
連用形	無縁で	むえんで	muen de
終止形	無縁だ	むえんだ	muen da
連体形	無縁な	むえんな	muen na
仮定形	無縁なら	むえんなら	muen nara
命令形	無縁であれ	むえんであれ	muen de are
主要活用形
簡體否定	無縁ではない 無縁じゃない	むえんではない むえんじゃない	muen de wa nai muen ja nai
簡體過去	無縁だった	むえんだった	muen datta
簡體過去否定	無縁ではなかった 無縁じゃなかった	むえんではなかった むえんじゃなかった	muen de wa nakatta muen ja nakatta
敬體	無縁です	むえんです	muen desu
敬體否定	無縁ではありません 無縁じゃありません	むえんではありません むえんじゃありません	muen de wa arimasen muen ja arimasen
敬體過去	無縁でした	むえんでした	muen deshita
敬體過去否定	無縁ではありませんでした 無縁じゃありませんでした	むえんではありませんでした むえんじゃありませんでした	muen de wa arimasen deshita muen ja arimasen deshita
連接形	無縁で	むえんで	muen de
假定形	無縁なら（ば）	むえんなら（ば）	muen nara (ba)
暫定形	無縁だったら	むえんだったら	muen dattara
推量形	無縁だろう	むえんだろう	muen darō
連用形	無縁に	むえんに	muen ni
程度形	無縁さ	むえんさ	muensa