猛著祖鞭

漢語

正體/繁體 (猛著祖鞭/猛着祖鞭)		猛	著/着	祖	鞭
簡體 (猛着祖鞭)		猛	着	祖	鞭

詞源

出自《晉書·卷六十二》：

與范陽祖逖爲友，聞逖被用，與親故書曰：「吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。」 [文言文，繁體]

---

与范阳祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：「吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。」 [文言文，簡體]

出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

Yǔ Fànyáng Zǔ Tì wéi yǒu, wén Tì bèi yòng, yǔ qīngù shū yuē: “Wú zhěn gē dài dàn, zhì xiāo nìlǔ, cháng kǒng Zǔ shēng xiān wú zhuó biān.” [漢語拼音]

（劉琨）和范陽人祖逖是朋友，他聽說祖逖受到任用，寫信給親人朋友說：「我（每天晚上）枕著兵器等到天亮，志在消滅危害國家的叛軍，經常害怕祖逖會比我搶先一步。」

發音

• 官話

  (拼音)：měngzhuózǔbiān

  (注音)：ㄇㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˇ ㄅㄧㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：měngzhuózǔbiān
    • 注音：ㄇㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˇ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：měngjhuózǔbian
    • 威妥瑪拼音：mêng³-cho²-tsu³-pien¹
    • 耶魯官話拼音：měng-jwó-dzǔ-byān
    • 國語羅馬字：meengjwotzuubian
    • 西里爾字母轉寫：мэнчжоцзубянь (mɛnčžoczubjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/

成語

猛著祖鞭

1. (比喻義) 勉勵人發憤圖強