益友

漢語

簡體與正體/繁體 (益友)		益	友

讀音

• 官話

  (拼音)：yìyǒu

  (注音)：ㄧˋ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：jik¹ jau⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ek-iú / iak-iú

  (潮州話，潮州話拼音)：iah⁴ iu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yìyǒu
    • 注音：ㄧˋ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：yìyǒu
    • 威妥瑪拼音：i⁴-yu³
    • 耶魯官話拼音：yì-yǒu
    • 國語羅馬字：yihyeou
    • 西里爾字母轉寫：ию (iju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jik¹ jau⁵
    • 耶魯粵拼：yīk yáuh
    • 廣州話拼音：jik⁷ jau⁵
    • 廣東拼音：yig¹ yeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪk̚⁵ jɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ek-iú
    • 臺羅：ik-iú
    • 普實台文：ek'iuo
    • 國際音標 (漳州)：/iɪk̚³²⁻⁵ iu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iak-iú
    • 臺羅：iak-iú
    • 普實台文：iak'iuo
    • 國際音標 (泉州)：/iak̚⁵⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iah⁴ iu²
    • 模仿白話字：iah iú
    • 國際音標 ^(幫助)：/iaʔ²⁻⁴ iu⁵²⁻²¹/

---

• 中古漢語：'jiek hjuwX

韻圖
字	益	友
讀音 #	1/1	1/1
聲	影 (34)	云 (35)
韻	昔 (123)	尤 (136)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	伊昔切	云久切
白一平方案	'jiek	hjuwX
擬音
鄭張尚芳	/ʔiᴇk̚/	/ɦɨuX/
潘悟雲	/ʔiɛk̚/	/ɦiuX/
邵榮芬	/ʔiæk̚/	/ɣiəuX/
蒲立本	/ʔiajk̚/	/ɦuwX/
李榮	/ʔiɛk̚/	/ɣiuX/
王力	/ĭɛk̚/	/ɣĭəuX/
高本漢	/ʔi̯ɛk̚/	/i̯ə̯uX/
推斷官話讀音	yi	yǒu
推斷粵語讀音	jik1	jau5

• 上古

  (白–沙)：/*q[i]k  [ɢ]ʷəʔ/

  (鄭張)：/*qleɡ  ɢʷɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	益	友
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	yì	yǒu
構擬中古音	‹ ʔjiek ›	‹ hjuwX ›
構擬上古音	/*q[i]k/ (dialect: *-ik > *-ek)	/*[ɢ]ʷəʔ/
英語翻譯	increase	friend
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	益	友
讀音 #	1/1	1/1
序號	15081	15596
聲符	益	又
韻部	錫	之
小分部	0	0
對應中古韻	益	有
構擬上古音	/*qleɡ/	/*ɢʷɯʔ/

釋義

1. (書面) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) хороший (полезный) друг