笨鳥先飛

漢語

正體/繁體 (笨鳥先飛)		笨	鳥	先	飛
簡體 (笨鸟先飞)		笨	鸟	先	飞
異體		坌鳥先飛／坌鸟先飞

發音

• 官話

  (拼音)：bènniǎoxiānfēi

  (注音)：ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bènniǎoxiānfēi
    • 注音：ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ
    • 通用拼音：bènniǎosianfei
    • 威妥瑪拼音：pên⁴-niao³-hsien¹-fei¹
    • 耶魯官話拼音：bèn-nyǎu-syān-fēi
    • 國語羅馬字：bennneaushianfei
    • 西里爾字母轉寫：бэньняосяньфэй (bɛnʹnjaosjanʹfɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

成語

笨鳥先飛

1. (比喻義，謙遜)) 能力差的人，做事時唯恐落後，往往比別人先動手。今多用作謙詞。

   我自知能力不如人，但也知道笨鳥先飛這個道理可以彌補自身的缺點！ [現代標準漢語，繁體]
   我自知能力不如人，但也知道笨鸟先飞这个道理可以弥补自身的缺点！ [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ zìzhī nénglì bùrú rén, dàn yě zhīdào bènniǎoxiānfēi zhège dàolǐ kěyǐ míbǔ zìshēn de quēdiǎn! [漢語拼音]

同義詞

• 坌鳥先飛／坌鸟先飞
• 笨雀先飛／笨雀先飞

參考資料

• “字詞 #17154”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。