華而不實

漢語

正體/繁體 (華而不實)		華	而	不	實
簡體 (华而不实)		华	而	不	实
字面意思：“只開花而不結果”。

發音

• 官話

  (拼音)：huá'érbùshí

  (注音)：ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：waa⁴ ji⁴ bat¹ sat⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huá'érbùshí
    • 注音：ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：huá-érbùshíh
    • 威妥瑪拼音：hua²-êrh²-pu⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：hwá-ér-bù-shŕ
    • 國語羅馬字：hwaerlbushyr
    • 西里爾字母轉寫：хуаэрбуши (xuaerbuši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waa⁴ ji⁴ bat¹ sat⁶
    • 耶魯粵拼：wàh yìh bāt saht
    • 廣州話拼音：waa⁴ ji⁴ bat⁷ sat⁹
    • 廣東拼音：wa⁴ yi⁴ bed¹ sed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː²¹ jiː²¹ pɐt̚⁵ sɐt̚²/

成語

華而不實

1. (比喻義) 虛華而不切實際

   • 且華而不實，怨之所聚也。 [文言文，繁體]
     且华而不实，怨之所聚也。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Qiě huá'érbùshí, yuàn zhī suǒ jù yě. [漢語拼音]

   • 夫人有文質乃成，物有華而不實，有實而不華者。 [文言文，繁體]
     夫人有文质乃成，物有华而不实，有实而不华者。 [文言文，簡體]

     出自：王充，《論衡》，公元80年

     Fú rén yǒu wénzhì nǎi chéng, wù yǒu huá'érbùshí, yǒu shí ér bù huá zhě. [漢語拼音]

同義詞

• 脆而不堅／脆而不坚

反義詞

• 實而不華／实而不华
• 樸實無華／朴实无华
• 表裡如一／表里如一

 

參考資料

• “字詞 #83684”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。