鋤強扶弱

漢語

正體/繁體 (鋤強扶弱)		鋤	強	扶	弱
簡體 (锄强扶弱)		锄	强	扶	弱

發音

• 官話

  (拼音)：chúqiángfúruò

  (注音)：ㄔㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：co⁴ koeng⁴ fu⁴ joek⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chúqiángfúruò
    • 注音：ㄔㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄛˋ
    • 通用拼音：chúciángfúruò
    • 威妥瑪拼音：chʻu²-chʻiang²-fu²-jo⁴
    • 耶魯官話拼音：chú-chyáng-fú-rwò
    • 國語羅馬字：chwuchyangfwuruoh
    • 西里爾字母轉寫：чуцянфужо (čucjanfužo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：co⁴ koeng⁴ fu⁴ joek⁶
    • 耶魯粵拼：chòh kèuhng fùh yeuhk
    • 廣州話拼音：tso⁴ koeng⁴ fu⁴ joek⁹
    • 廣東拼音：co⁴ kêng⁴ fu⁴ yêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔː²¹ kʰœːŋ²¹ fuː²¹ jœːk̚²/

成語

鋤強扶弱

1. 鏟除強權，援助貧弱的人

   • 晦翁斷了此事，自家道：「此等鋤強扶弱的事，不是我，誰人肯做？」 [官話白話文，繁體]
     晦翁断了此事，自家道：「此等锄强扶弱的事，不是我，谁人肯做？」 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》

     Huìwēng duàn le cǐ shì, zìjiā dào: “Cǐděng chúqiángfúruò de shì, bùshì wǒ, shéirén kěn zuò?” [漢語拼音]

反義詞

• 仗勢欺人／仗势欺人 (zhàngshìqīrén)
• 欺善怕惡／欺善怕恶 (qīshànpà'è)

參考資料

• “鋤強扶弱”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。