門當戶對

漢語

正體/繁體 (門當戶對)		門	當	戶	對
簡體 (门当户对)		门	当	户	对
異體		戶對門當／户对门当

發音

• 官話

  (拼音)：méndānghùduì

  (注音)：ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：mun⁴ dong¹ wu⁶ deoi³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mn̂g-tong-hō͘-tùi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：méndānghùduì
    • 注音：ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ
    • 通用拼音：méndanghùduèi
    • 威妥瑪拼音：mên²-tang¹-hu⁴-tui⁴
    • 耶魯官話拼音：mén-dāng-hù-dwèi
    • 國語羅馬字：mendanghuhduey
    • 西里爾字母轉寫：мэньданхудуй (mɛnʹdanxuduj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mən³⁵ tɑŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mun⁴ dong¹ wu⁶ deoi³
    • 耶魯粵拼：mùhn dōng wuh deui
    • 廣州話拼音：mun⁴ dong¹ wu⁶ doey³
    • 廣東拼音：mun⁴ dong¹ wu⁶ dêu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːn²¹ tɔːŋ⁵⁵ wuː²² tɵy̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：mn̂g-tong-hō͘-tùi
    • 臺羅：mn̂g-tong-hōo-tuì
    • 普實台文：mngdonghoxduix
    • 國際音標 (高雄)：/mŋ̍²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ tui²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/mŋ̍²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻¹¹ tui¹¹/

成語

門當戶對

1. 結親的雙方家庭經濟和社會地位相等

   • 老乞婆，偏你會做媒，但是門當戶對的便好了。 [官話白話文，繁體]
     老乞婆，偏你会做媒，但是门当户对的便好了。 [官話白話文，簡體]

     出自：明·高明《汲古閣本琵琶記》第六齣

     Lǎo qǐpó, piān nǐ huì zuòméi, dànshì méndānghùduì de biàn hǎole. [漢語拼音]

   • 與二邊說合，門當戶對，結為姻眷。 [官話白話文，繁體]
     与二边说合，门当户对，结为姻眷。 [官話白話文，簡體]

     出自：《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》

     Yǔ èr biān shuōhé, méndānghùduì, jié wéi yīnjuàn. [漢語拼音]

同義詞

• 當門對戶／当门对户

反義詞

• 井淺河深／井浅河深

參考資料

• “門當戶對”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。