日语

编辑

词源 1

编辑
對於 まい 的發音和釋義,請參見下方詞條。: , , , , 真以, 麻衣

(以下詞條尚未創建:真以麻衣。)

词源 2

编辑

源自早期形式まじい (majii),源自古典词まじ (maji)

后缀

编辑

まい (mai

  1. (書面) 表示否定
    いや、そんなことはあるまい
    Iya, sonna koto wa aru mai.
    不是,有这回事。
用法说明
编辑
  • 本词在形态学上属于附着词素,在传统日语语法中分类为助動詞 (jodōshi)
  • 其接于五段动词的终止形,以及一段动词的未然形(但也有接到终止形的)。不规则动词来るする,有作まいまいくるまいまい(意志形)、まいするまい(假定形)。该后缀总是最后出现,甚至后于ます (-masu)。(带ます (-masu)的用法已过时,不再常用)
  • 现代日语中很大程度上已被否定式 + だろう取代。

词源 3

编辑

Template:Rfref

其他形式

编辑

后缀

编辑

まい (mai

  1. (AichiGifuMie靜岡Nagano名古屋動詞后缀) 表示意志形。
    近義詞:(标准) (-u)
    ()まいikomai走吧
    やろまいyaromai开始做吧

词源 4

编辑

形容词

编辑

まい (mai

  1. (津輕) 不行,不好
    近義詞:(标准日语) だめ (dame)
    ○○しねばまいね。
    ○○ Shineba mai ne.
    不得不XX。
    まいぐね?
    Maigune?
    不行的吧?
    • 2021年3月29日, “青森の価値を生み出す人たち〜株式会社クロックアップ 代表取締役 中村公一さん〜”, 出自 青森県庁[1]:
      (あお)(もり)だからまいね」「なにやってもまいね」
      “Aomori dakara mai ne”“Nani yatte mo mai ne”
      (請為此使用例補充翻譯)