偷情

漢語

正體/繁體 (偷情)		偷	情
簡體 #(偷情)		偷	情

發音

• 官話

  (拼音)：tōuqíng

  (注音)：ㄊㄡ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：tau¹ cing⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thau-chêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tōuqíng
    • 注音：ㄊㄡ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：toucíng
    • 威妥瑪拼音：tʻou¹-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：tōu-chíng
    • 國語羅馬字：touchyng
    • 西里爾字母轉寫：тоуцин (toucin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tau¹ cing⁴
    • 耶魯粵拼：tāu chìhng
    • 廣州話拼音：tau¹ tsing⁴
    • 廣東拼音：teo¹ qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：thau-chêng
    • 臺羅：thau-tsîng
    • 普實台文：tauzeeng
    • 國際音標 (泉州)：/tʰau³³ t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

動詞

偷情

1. 男女暗中幽會或發生不正常的關係

   • 我見孝堂中有張魂床，且是帳褥鋪設齊整，此處非內非外，正好做偷情之所。 [官話白話文，繁體]
     我见孝堂中有张魂床，且是帐褥铺设齐整，此处非内非外，正好做偷情之所。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Wǒ jiàn xiàotáng zhōng yǒu zhāng húnchuáng, qiěshì zhàngrù pūshè qízhěng, cǐchù fēi nèi fēi wài, zhènghǎo zuò tōuqíng zhī suǒ. [漢語拼音]

   • 想昨宵幽期私訂在荼䕷架，一個偷情，一個尋拿，拿住了三曹對案，我也無回話。 [官話白話文，繁體]
     想昨宵幽期私订在荼䕷架，一个偷情，一个寻拿，拿住了三曹对案，我也无回话。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Xiǎng zuóxiāo yōuqī sī dìng zài túmíjià, yīge tōuqíng, yīge xúnná, ná zhù le sāncáo duì'àn, wǒ yě wú huíhuà. [漢語拼音]

近義詞

• 偷期 (tōuqí)

參考資料

• “偷情”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。