同人

漢語

簡體與正體/繁體 (同人)		同	人
異體		同仁 同事

發音

• 官話

  (拼音)：tóngrén

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ jan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tông-jîn / tông-lîn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶don-zen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tóngrén
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：tóngrén
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-jên²
    • 耶魯官話拼音：túng-rén
    • 國語羅馬字：torngren
    • 西里爾字母轉寫：тунжэнь (tunžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 同人 同仁 瞳人 瞳仁 銅仁／铜仁

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tung⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：tùhng yàhn
    • 廣州話拼音：tung⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：tung⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 同人 同仁 瞳人 瞳仁 銅仁／铜仁

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tông-jîn
    • 臺羅：tông-jîn
    • 普實台文：dongjiin
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³⁻³³ zin²³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tông-lîn
    • 臺羅：tông-lîn
    • 普實台文：dongliin
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶don-zen
    • 吳音小字典：don^去 zen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³don-zen
    • 國際音標 (上海)：/doŋ²² zən⁴⁴/

---

• 中古漢語：duwng nyin

韻圖
字	同	人
讀音 #	1/1	1/1
聲	定 (7)	日 (38)
韻	東 (1)	眞 (43)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	徒紅切	如鄰切
白一平方案	duwng	nyin
擬音
鄭張尚芳	/duŋ/	/ȵiɪn/
潘悟雲	/duŋ/	/ȵin/
邵榮芬	/duŋ/	/ȵʑjen/
蒲立本	/dəwŋ/	/ȵin/
李榮	/duŋ/	/ȵiĕn/
王力	/duŋ/	/ȵʑĭĕn/
高本漢	/dʱuŋ/	/ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	tóng	rén
推斷粵語讀音	tung4	jan4

• 上古

  (白–沙)：/*lˤoŋ  ni[ŋ]/

  (鄭張)：/*doːŋ  njin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	同	人
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	tóng	rén
構擬中古音	‹ duwng ›	‹ nyin ›
構擬上古音	/*lˁoŋ/	/*ni[ŋ]/
英語翻譯	together, join	(other) person
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	同	人
讀音 #	1/1	1/1
序號	12446	10800
聲符	同	人
韻部	東	眞
小分部	0	1
對應中古韻	同	仁
構擬上古音	/*doːŋ/	/*njin/
注釋	甲金文象有節筒管與口協合， 如此方能音律諧和， 爲筒（簫）初文

名詞

同人

1. 《易經》第十三卦，意為“與人和協”：☰☲
2. 同在一處做事的人，同事
3. 興趣或愛好相同的人；同好/粉絲作品
4. (新詞，俚語) 同性戀者
5. (字面義) 相同的人

衍生詞

• 同人小說／同人小说
• 同人誌／同人志

 

派生詞

漢字詞（同人）：

• → 日語: 同人(どうじん) (dōjin)
• → 朝鮮語: 동인(同人) (dong'in)

日語

詞源1

詞中漢字
同	人
どう 二年級	じん 一年級
音讀

借自中古漢語 同人。對照現代官話 同人 (tóngrén)。

發音

• (東京) どーじん [dòójíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [do̞ːʑĩɴ]

名詞

同(どう)人(じん) • (dōjin) 

1. 相同的人
2. 那個人，前面提到的人
3. 興趣或愛好相同的人
4. 属于同一學派的一位或多位學者
5. 《易經》第十三卦，意為“與人和協”：☰☲
6. (定語) 獨立/個人出版

衍生詞

派生詞

• 同人雑誌(どうじんざっし) (dōjin zasshi)
• 同人誌(どうじんし) (dōjinshi)

詞源2

詞中漢字
同	人
どう 二年級	にん 一年級
音讀

同上方，只是用較早的吳音讀法 nin代替人 (rén)。

發音

• (東京) どーにん [dòóníń] (平板型 – [0])
• (東京) ど​ーにん [dóꜜònìǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [do̞ːɲ̟ĩɴ]

名詞

同(どう)人(にん) • (dōnin) 

1. 相同的人
2. 那個人，前面提到的人
3. (罕用) 興趣或愛好相同的人

使用說明

通常來說，dōnin 讀法比 dōjin 少用。需注意的是 dōnin 的義項較少。

衍生詞

派生詞

• 同人雑誌 (どうにんざっし, ​dōnin zasshi)
• 同人誌 (どうにんし, ​dōninshi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
同	人

名詞

同人 (dong'in) (韓文 동인)

1. 동인 (dong'in)的漢字^?。