媽的

漢語

正體/繁體 (媽的)		媽	的
簡體 (妈的)		妈	的
異體		馬的／马的

詞源

他媽的／他妈的 (tāmāde)的簡稱或類似詞彙。

發音

• 官話

  (拼音)：māde

  (注音)：ㄇㄚ ˙ㄉㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：māde
    • 注音：ㄇㄚ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：made̊
    • 威妥瑪拼音：ma¹-tê⁵
    • 耶魯官話拼音：mā-de
    • 國語羅馬字：mha.de
    • 西里爾字母轉寫：мадэ (madɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä⁵⁵ d̥ə²/

感嘆詞

媽的

1. (粗俗) 該死！幹！（發脾氣的語助詞）

   媽的，手機又壞了！ [現代標準漢語，繁體]
   妈的，手机又坏了！ [現代標準漢語，簡體]

   Māde, shǒujī yòu huài le! [漢語拼音]

   Shit! My phone broke again.

   • 「拆鋪啦！起來！」穿著一身和時節不相稱的拷綢衫褲的男子，像生气似的呼喊，「蘆柴棒，去燒火！媽的，還躺著，豬玀！」 [現代標準漢語，繁體]
     「拆铺啦！起来！」穿着一身和时节不相称的拷绸衫裤的男子，像生气似的呼喊，「芦柴棒，去烧火！妈的，还躺着，猪猡！」 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1935年，夏衍：《包身工》

     “chāipù la! Qǐlái!” Chuānzhe yīshēn hé shíjié bù xiàngchèn de kǎochóu shānkù de nánzǐ, xiàng shēngqì sìde hūhǎn, “Lúcháibàng, qù shāohuǒ! Māde, hái tǎngzhe, zhūluó!” [漢語拼音]

衍生詞

• 媽的智障／妈的智障