安富尊榮

漢語

正體/繁體 (安富尊榮)		安	富	尊	榮
簡體 (安富尊荣)		安	富	尊	荣
字面意思：“身安富貴並保有尊榮”。

詞源

源自《孟子．盡心上》：

君子居是國也，其君用之則安富尊榮。 [文言文，繁體]

---

君子居是国也，其君用之则安富尊荣。 [文言文，簡體]

出自：《孟子》，約公元前4世紀

Jūnzǐ jū shì guó yě, qí jūn yòng zhī zé ānfùzūnróng. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：ānfùzūnróng

  (注音)：ㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ānfùzūnróng
    • 注音：ㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ
    • 通用拼音：anfùzunróng
    • 威妥瑪拼音：an¹-fu⁴-tsun¹-jung²
    • 耶魯官話拼音：ān-fù-dzwūn-rúng
    • 國語羅馬字：anfuhtzuenrong
    • 西里爾字母轉寫：аньфуцзуньжун (anʹfuczunʹžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ fu⁵¹ t͡su̯ən⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

成語

安富尊榮

1. 指安定富足而尊貴；亦指安於富裕安樂的生活

   • 哥老會既撲滅了三合會，頓時安富尊榮，不知出了多少公侯將相。 [官話白話文，繁體]
     哥老会既扑灭了三合会，顿时安富尊荣，不知出了多少公侯将相。 [官話白話文，簡體]

     出自：《孽海花》第二九回

     Gēlǎohuì jì pūmiè le sānhéhuì, dùnshí ānfùzūnróng, bùzhī chū le duōshǎo gōnghóu jiàngxiàng. [漢語拼音]

   • 事務日盛，主僕上下都是安富尊榮者儘多，運籌謀畫者竟無一。 [官話白話文，繁體]
     事务日盛，主仆上下都是安富尊荣者尽多，运筹谋画者竟无一。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Shìwù rìshèng, zhǔpú shàngxià dōushì ānfùzūnróng zhě jǐn duō, yùnchóu móuhuà zhě jìng wú yī. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #147730”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。