工欲善其事，必先利其器

漢語

正體/繁體 (工欲善其事，必先利其器)		工	欲	善	其	事	，	必	先	利	其	器
簡體 #(工欲善其事，必先利其器)		工	欲	善	其	事	，	必	先	利	其	器

詞源

出自《論語·衞靈公》：

子貢問為仁。子曰：「工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之賢者，友其士之仁者。」 [文言文，繁體]

---

子贡问为仁。子曰：「工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。」 [文言文，簡體]

出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Zǐgòng wèn wéi rén. Zǐ yuē: “Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì. Jū shì bāng yě, shì qí dàfū zhī xián zhě, yǒu qí shì zhī rén zhě.” [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ , ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ juk⁶ sin⁶ kei⁴ si⁶, bit¹ sin¹ lei⁶ kei⁴ hei³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ , ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：gong yù shàn cí shìh, bì sian lì cí cì
    • 威妥瑪拼音：kung¹ yü⁴ shan⁴ chʻi² shih⁴, pi⁴ hsien¹ li⁴ chʻi² chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng yù shàn chí shr̀-, bì syān lì chí chì
    • 國語羅馬字：gong yuh shann chyi shyh, bih shian lih chyi chih
    • 西里爾字母轉寫：гун юй шань ци ши, би сянь ли ци ци (gun juj šanʹ ci ši, bi sjanʹ li ci ci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ li⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ juk⁶ sin⁶ kei⁴ si⁶, bit¹ sin¹ lei⁶ kei⁴ hei³
    • 耶魯粵拼：gūng yuhk sihn kèih sih, bīt sīn leih kèih hei
    • 廣州話拼音：gung¹ juk⁹ sin⁶ kei⁴ si⁶, bit⁷ sin¹ lei⁶ kei⁴ hei³
    • 廣東拼音：gung¹ yug⁶ xin⁶ kéi⁴ xi⁶, bid¹ xin¹ léi⁶ kéi⁴ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ jʊk̚² siːn²² kʰei̯²¹ siː²² piːt̚⁵ siːn⁵⁵ lei̯²² kʰei̯²¹ hei̯³³/

諺語

工欲善其事，必先利其器

1. 工匠想要把工作做好，必須首先使工具精良。