懸念

漢語

正體/繁體 (懸念)		懸	念
簡體 (悬念)		悬	念

發音

• 官話

  (拼音)：xuánniàn

  (注音)：ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ nim⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiân-liām / soân-liām

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuánniàn
    • 注音：ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˋ
    • 通用拼音：syuánniàn
    • 威妥瑪拼音：hsüan²-nien⁴
    • 耶魯官話拼音：sywán-nyàn
    • 國語羅馬字：shyuanniann
    • 西里爾字母轉寫：сюаньнянь (sjuanʹnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn³⁵ ni̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ nim⁶
    • 耶魯粵拼：yùhn nihm
    • 廣州話拼音：jyn⁴ nim⁶
    • 廣東拼音：yun⁴ nim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ niːm²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hiân-liām
    • 臺羅：hiân-liām
    • 普實台文：hienliam
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛn¹³⁻²² liam²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛn²⁴⁻²² liam⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/hiɛn²⁴⁻²² liam²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：soân-liām
    • 臺羅：suân-liām
    • 普實台文：soanliam
    • 國際音標 (泉州)：/suan²⁴⁻²² liam⁴¹/

名詞

懸念

1. 讀者、觀衆對故事情節的期待

動詞

懸念

1. (正式) 掛念，想念

   • 你在此須要小心，休惹人說不是；早出晚歸，免我懸念。 [官話白話文，繁體]
     你在此须要小心，休惹人说不是；早出晚归，免我悬念。 [官話白話文，簡體]

     出自：《儒林外史·一回》

     Nǐ zài cǐ xūyào xiǎoxīn, xiū rěrén shuō bùshì; zǎochūwǎnguī, miǎn wǒ xuánniàn. [漢語拼音]

近義詞

編

• 心念 (泉漳話)
• 念 (書面或組詞)
• 惦念
• 惦記／惦记
• 懸／悬 (書面或組詞)
• 懸想／悬想
• 掛念／挂念
• 掛意／挂意
• 掛記／挂记 (南昌贛語，于都客家話)
• 數念／数念 (siàu-liām) (泉漳話)
• 牽掛／牵挂
• 眷懷／眷怀 (書面)
• 眷注 (書面)
• 眷顧／眷顾 (正式)
• 記掛／记挂 (方言)
• 顧念／顾念

 

日语

詞中漢字
懸	念
け 常用漢字	ねん 四年級
音讀

發音

• (東京) けねん [kènéń] (平板型 – [0])
• (東京) け​ねん [kéꜜnèǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ke̞nẽ̞ɴ]

名詞

懸(け)念(ねん) • (kenen) ^{←けねん (kenen)?}

1. 擔憂、惦念

   核戦争(かくせんそう)の懸(け)念(ねん)

   kakusensō no kenen

   核戰爭的擔憂

動詞

懸(け)念(ねん)する • (kenen suru) ^{←けねん (kenen)?}他動詞 サ行 (連用形 懸(け)念(ねん)し (kenen shi)，過去式 懸(け)念(ねん)した (kenen shita))

1. 擔憂、惦念

活用

「懸念する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	懸念し	けねんし	kenen shi
連用形	懸念し	けねんし	kenen shi
終止形	懸念する	けねんする	kenen suru
連體形 （連体形）	懸念する	けねんする	kenen suru
假定形 （仮定形）	懸念すれ	けねんすれ	kenen sure
命令形	懸念せよ¹ 懸念しろ²	けねんせよ¹ けねんしろ²	kenen seyo¹ kenen shiro²
關鍵構式
被動形	懸念される	けねんされる	kenen sareru
使役形	懸念させる 懸念さす	けねんさせる けねんさす	kenen saseru kenen sasu
可能形	懸念できる	けねんできる	kenen dekiru
意志形	懸念しよう	けねんしよう	kenen shiyō
否定形	懸念しない	けねんしない	kenen shinai
否定連用形	懸念せず	けねんせず	kenen sezu
尊敬形	懸念します	けねんします	kenen shimasu
完成形	懸念した	けねんした	kenen shita
接續形	懸念して	けねんして	kenen shite
條件形	懸念すれば	けねんすれば	kenen sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
懸	念

名詞

懸念 (hyeonnyeom) (韓文 현념)

1. 현념 (hyeonnyeom)的漢字^?。