桴
| ||||||||
跨語言
编辑漢字
编辑桴（木部+7畫，共11畫，倉頡碼：木月弓木（DBND），四角號碼：42947，部件組合：⿰木孚）
來源
编辑漢語
编辑| 簡體與正體/繁體 |
桴 | |
|---|---|---|
字源
编辑
發音
编辑釋義
编辑桴
組詞
编辑日語
编辑漢字
编辑桴
（表外漢字）
讀法
编辑詞源1
编辑
| 詞中漢字 |
|---|
| 桴 |
| ばち 表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 撥 枹 (不常見) |
來自撥的慣用音讀法，而慣用音又來自其漢音讀法 hatsu。[1]
發音
编辑名詞
编辑- （from 934） 桴，枹： 用於太鼓和鑼等樂器的鼓棒，敲擊樂的槌子
- 近義詞：(見下方) 桴 (buchi)
- （自1001年） 撥： 用於演奏琵琶和三味線的撥子
- （自1233年） 撥，桴： 在雅楽 (gagaku, “日本傳統宮廷音樂”)中，用於彈奏琵琶和三味線的撥子，以及舞楽 (bugaku, “日本傳統宮廷舞蹈”)中舞者手持的棍棒和其他物件。
- （自1766年） (日本傳統造船) 金屬鑿子和槌子 (其形狀與鑼槌類似)
詞源2
编辑
| 詞中漢字 |
|---|
| 桴 |
| ぶち 表外字 |
| 訓讀 |
由上方的 bachi 轉變而來，可能是受到動詞打つ (butsu, “擊，打”)的名詞形式 buchi 的影響或與其有關，自身由 utsu 轉變而來。
首次用於1650年。[6]這個發音似乎已不再使用，現代的日語聲調詞典也沒有收錄這個發音。[7][3][5][4]
發音
编辑名詞
编辑詞源3
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 桴 |
| いかだ 表外字 |
| 訓讀 |
| 對於 桴 的發音和釋義，請參見下方詞條。: いかだ |
（以下詞條尚未創建：いかだ。）
來源
编辑- ↑ 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112
- ↑ “撥・桴・枹”，日本国語大辞典 [日本國語大辭典][1] (日語)，精選版，東京：小學館，2000年
- ↑ 3.0 3.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 4.0 4.1 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
- ↑ 5.0 5.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ “桴”，日本国語大辞典 [日本國語大辭典][2] (日語)，精選版，東京：小學館，2000年
- ↑ “ぶち 【桴】”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten)
[3]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，【桴】 此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）
朝鮮語
编辑漢字
编辑桴 (eum 부 (bu))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
编辑漢字
编辑- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。