水蛇腰

漢語编辑


正體/繁體 (水蛇腰)		水蛇	腰
簡體 ^#(水蛇腰)		水蛇	腰

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shuǐshéyāo
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˊ ㄧㄠ
  - 通用拼音：shuěishéyao
  - 威妥瑪拼音：shui³-shê²-yao¹
  - 耶魯官話拼音：shwěi-shé-yāu
  - 國語羅馬字：shoeisheriau
  - 西里爾字母轉寫：шуйшэяо (šujšɛjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵ jɑʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi² se⁴ jiu¹
  - 耶魯粵拼：séui sèh yīu
  - 廣州話拼音：soey² se⁴ jiu¹
  - 廣東拼音：sêu² sé⁴ yiu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ sɛː²¹ jiːu̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chúi-chôa-io
  - 臺羅：tsuí-tsuâ-io
  - 普實台文：zuyzoa'ioy
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sua²⁴⁻²² io⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sua²⁴⁻²² io³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sua¹³⁻²² io⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sua²⁴⁻¹¹ io⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sua²³⁻³³ iɤ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xyei³ she² iau¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ɕʏ̯e̞ɪ̯⁴¹ ʂɤ̞¹³ ɪ̯ɒu̯³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕʏ̯e̞ɪ̯⁴¹ sɤ̞¹³ ɪ̯ɒu̯³³/

水蛇腰

(比喻義，主要指女性) 纖細婀娜的腰
- 上次我們跟了老太太進園逛去，有一個水蛇腰，削肩膀，眉眼又有些象你林妹妹的，正在那裡罵小丫頭。 [官話白話文，繁體]
  上次我们跟了老太太进园逛去，有一个水蛇腰，削肩膀，眉眼又有些象你林妹妹的，正在那里骂小丫头。 [官話白話文，簡體]
  來自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Shàngcì wǒmen gēn le lǎotàitai jìn yuán guàng qù, yǒu yīge shuǐshéyāo, xuē jiānbǎng, méiyǎn yòu yǒuxiē xiàng nǐ Lín mèimei de, zhèngzài nàlǐ mà xiǎo yātou. [漢語拼音]