狼狽

(重定向自狼狈

汉语

编辑
正體/繁體 (狼狽)
簡體 (狼狈)
異體

词源

编辑

來自上古漢語象聲詞 /*raːd(s) paːd(s) ~ *raːŋ paːd(s)/ 鄭張),原先用來描述瘸腿或被絆倒的步態。

根據民間傳說(如唐代《酉陽雜俎》),是一種像狼的動物,前腿很短而後退很長,需要趴在狼背上走路,所以這兩種動物常常一起狩獵。這個說法指向的是“互相勾結”這一義項。

发音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(37) (1)
(101) (25)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 lang pajH
擬音
鄭張尚芳 /lɑŋ/ /pɑiH/
潘悟雲 /lɑŋ/ /pɑiH/
邵榮芬 /lɑŋ/ /pɑiH/
蒲立本 /laŋ/ /pajH/
李榮 /lɑŋ/ /pɑiH/
王力 /lɑŋ/ /pɑiH/
高本漢 /lɑŋ/ /pɑiH/
推斷官話讀音 láng bèi
推斷粵語讀音 long4 bui3

形容词

编辑

狼狽

  1. 處境尷尬困窘
  2. 疲憊筋疲力盡
  3. 邋遢,不整潔
  4. (書面) 破敝不整
  5. (閩南語) 窮困潦倒落魄

近义词

编辑

副词

编辑

狼狽

  1. (書面) 急忙趕緊

名词

编辑

狼狽

  1. (古旧) 仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见
  2. (古旧) 惡人壞人

动词

编辑

狼狽

  1. 相互勾結
  2. (書面) 協力配合
  3. (書面) 竭力盡力

衍生词

编辑

派生詞

编辑
漢字詞狼狽):
  • 日語: 狼狽(ろうばい) (rōbai)
  • 朝鮮語: 낭패(狼狽) (nangpae)

日语

编辑
詞中漢字
ろう
人名用漢字
ばい
表外字
音讀

发音

编辑

名词

编辑

(ろう)(ばい) (rōbaiらうばい (raubai)?

  1. 艱難窘迫

衍生詞

编辑

动词

编辑

(ろう)(ばい)する (rōbai suruサ行 (連用形 (ろう)(ばい) (rōbai shi),過去式 (ろう)(ばい)した (rōbai shita))

  1. 處境艱難窘迫

活用

编辑

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

狼狽 (nangpae) (韓文 낭패)

  1. 낭패 (nangpae)的漢字?