大漢

漢語

每日一詞 – 2024年9月30日

正體/繁體 (大漢)		大	漢
簡體 (大汉)		大	汉

發音

• 官話

  (拼音)：dàhàn, Dà Hàn

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ, ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ hon³
• 客家語 (四縣，白話字)：thai-hon
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-hàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàhàn
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：dàhàn
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-han⁴
    • 耶魯官話拼音：dà-hàn
    • 國語羅馬字：dahhann
    • 西里爾字母轉寫：дахань (daxanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dà Hàn
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：Dà Hàn
    • 威妥瑪拼音：Ta⁴ Han⁴
    • 耶魯官話拼音：Dà Hàn
    • 國語羅馬字：Dah Hann
    • 西里爾字母轉寫：Да Хань (Da Xanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ hon³
    • 耶魯粵拼：daaih hon
    • 廣州話拼音：daai⁶ hon³
    • 廣東拼音：dai⁶ hon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² hɔːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-hon
    • 客家語拼音：tai hon
    • 客家話拼音：tai⁴ hon⁴
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ hon⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōa-hàn
    • 臺羅：tuā-hàn
    • 普實台文：doaxhaxn
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ han²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² han⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ han²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ han¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ han²¹/

---

• 中古漢語：dajH|daH xanH

韻圖
字	大	大	漢
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	定 (7)	定 (7)	曉 (32)
韻	泰 (25)	歌 (94)	寒 (61)
調	去 (H)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	一	一	一
反切	徒蓋切	唐佐切	呼旰切
白一平方案	dajH	daH	xanH
擬音
鄭張尚芳	/dɑiH/	/dɑH/	/hɑnH/
潘悟雲	/dɑiH/	/dɑH/	/hɑnH/
邵榮芬	/dɑiH/	/dɑH/	/xɑnH/
蒲立本	/dajH/	/daH/	/hanH/
李榮	/dɑiH/	/dɑH/	/xɑnH/
王力	/dɑiH/	/dɑH/	/xɑnH/
高本漢	/dʱɑiH/	/dʱɑH/	/xɑnH/
推斷官話讀音	dài	duò	hàn
推斷粵語讀音	daai6	do6	hon3

形容詞

大漢

1. (閩南語) 身材高大
2. (閩南語) 年長的，排行在先的

反義詞

• 細漢／细汉 (sè-hàn)

派生詞彙

• 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛／细汉偷挽匏，大汉偷牵牛 (sè-hàn thau bán pû, tōa-hàn thau khan gû) (閩南語)

 

名詞

大漢

1. 身材高大的男子

   • 正飲間，見一大漢，推著一輛車子，到店門首歇了；入店坐下，便喚酒保「快斟酒來吃，我待趕入城去投軍」。 [官話白話文，繁體]
     正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了；入店坐下，便唤酒保「快斟酒来吃，我待赶入城去投军」。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Zhèng yǐn jiān, jiàn yī dàhàn, tuī zhe yī liàng chēzǐ, dào diàn ménshǒu xiē le; rù diàn zuòxià, biàn huàn jiǔbǎo “kuài zhēnjiǔ lái chī, wǒ dài gǎn rùchéng qù tóujūn”. [漢語拼音]

派生詞彙

• 彪形大漢／彪形大汉

 

專有名詞

大漢

1. (書面) 漢朝、漢代的美稱；公元前三世紀末至三世紀初的中原王朝
2. (歷史) 金朝地方起事領袖張鯨使用的年號
3. (歷史) 史書記載的域外古國
4. 中華民國陸軍之別稱

動詞

大漢

1. (閩南語) 長大，成人；身體和心智成長發育

   • 嘸通大漢像恁老爸仔彼呢啊狼狽喔。 [閩南語泉漳片，繁體]
     呒通大汉像恁老爸仔彼呢啊狼狈喔。 [閩南語泉漳片，簡體]

     出自：蕭煌奇／萧煌奇《阿嬤的話》

     M̄-thang tōa-hàn chhiūⁿ lín lāu-pē-á hiah-nī-á liông-pōe o͘h. [白話字]

     長大了別像你爸爸一樣那麼狼狽喔。

參考資料

• “詞目#495”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
大	漢
だい 一年級	かん 三年級
音讀

其他表記
大漢 (舊字體)

發音

• (東京) だいかん [dàíkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [da̠ikã̠ɴ]

名詞

大(だい)漢(かん) • (daikan) 

1. 身材高大的男子

同義詞

• 大(おお)男(おとこ) (ōotoko)

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	漢

名詞

大漢 (daehan) (韓文 대한)

1. 대한 (daehan)的漢字^?。