男尊女卑

漢語

正體/繁體 (男尊女卑)		男	尊	女	卑
簡體 #(男尊女卑)		男	尊	女	卑

詞源

源自《列子》：

男女之別，男尊女卑，故以男為貴；吾既得為男矣，是二樂也。 [文言文，繁體]

---

男女之别，男尊女卑，故以男为贵；吾既得为男矣，是二乐也。 [文言文，簡體]

出自：《列子》，公元1 – 5世紀

Nánnǚ zhī bié, nánzūnnǚbēi, gù yǐ nán wèi guì; wú jì dé wéi nán yǐ, shì èr lè yě. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：nánzūnnǚbēi

  (注音)：ㄋㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄅㄟ

• 粵語 (粵拼)：naam⁴ zyun¹ neoi⁵ bei¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lâm-chun-lí-pi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nánzūnnǚbēi
    • 注音：ㄋㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄅㄟ
    • 通用拼音：nánzunnyǔbei
    • 威妥瑪拼音：nan²-tsun¹-nü³-pei¹
    • 耶魯官話拼音：nán-dzwūn-nyǔ-bēi
    • 國語羅馬字：nantzuenneubei
    • 西里爾字母轉寫：наньцзуньнюйбэй (nanʹczunʹnjujbɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän³⁵ t͡su̯ən⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：naam⁴ zyun¹ neoi⁵ bei¹
    • 耶魯粵拼：nàahm jyūn néuih bēi
    • 廣州話拼音：naam⁴ dzyn¹ noey⁵ bei¹
    • 廣東拼音：nam⁴ jun¹ nêu⁵ béi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːm²¹ t͡syːn⁵⁵ nɵy̯¹³ pei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lâm-chun-lí-pi
    • 臺羅：lâm-tsun-lí-pi
    • 普實台文：lamzunly'py
    • 國際音標 (廈門)：/lam²⁴⁻²² t͡sun⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lam²⁴⁻²² t͡sun³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ pi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lam¹³⁻²² t͡sun⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lam²⁴⁻¹¹ t͡sun⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ pi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lam²³⁻³³ t͡sun⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ pi⁴⁴/

名詞

男尊女卑

1. (貶義) 男子的地位尊貴，女子地位則卑微

   男尊女卑是封建社會遺留下來的思想觀念，它錯誤地認為男人比女人高貴。 [現代標準漢語，繁體]
   男尊女卑是封建社会遗留下来的思想观念，它错误地认为男人比女人高贵。 [現代標準漢語，簡體]

   Nánzūnnǚbēi shì fēngjiàn shèhuì yíliú xiàlái de sīxiǎng guānniàn, tā cuòwù de rènwéi nánrén bǐ nǚrén gāoguì. [漢語拼音]

近義詞

• (貶義) 大男人主義／大男人主义
• (貶義) 大男子主義／大男子主义
• (貶義) 男性沙文主義／男性沙文主义
• (新詞, 俚語, 貶義) 直男癌

反義詞

• 女尊男卑 (nǚzūnnánbēi)

派生語彙

漢字詞（男尊女卑）：

• → 日語: 男尊女卑(だんそんじょひ) (dansonjohi)
• → 朝鮮語: 남존여비(男尊女卑) (namjonyeobi)
• → 越南語: nam tôn nữ ti (男尊女卑)

日語

詞中漢字
男	尊	女	卑
だん 一年級	そん 六年級	じょ 一年級	ひ 常用漢字
音讀

其他表記
男尊女卑 (舊字體)

發音

• (東京) だんそんじょ​ひ [dàńsóńjóꜜhì] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助)：[dã̠ɰ̃sõ̞ɲ̟d͡ʑo̞çi]

名詞

男(だん)尊(そん)女(じょ)卑(ひ) • (dansonjohi) ^{←だんそんぢよひ (dansondyofi)?}

1. 男尊女卑

   反義詞： 女尊男卑

   社(しゃ)会(かい)における男(だん)尊(そん)女(じょ)卑(ひ)の考(かんが)え方(かた)は、男(だん)女(じょ)平(びょう)等(どう)の実(じつ)現(げん)を妨(さまた)げている。

   Shakai niokeru dansonjohi no kangaekata wa, danjo byōdō no jitsugen o samatageteiru.

   社會中的男尊女卑觀念妨礙了男女平等的實現。

反義詞

• 女(じょ)尊(そん)男(だん)卑(ぴ) (josondanpi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
男	尊	女	卑

名詞

男尊女卑 (namjonnyeobi) (韓文 남존여비)

1. 남존여비 (namjonyeobi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
男	尊	女	卑

名詞

男尊女卑

1. nam tôn nữ ti的漢字。