症

參見：癥

症	U+75C7, 症中日韓統一表意文字-75C7

← 痆
[U+75C6]

中日韓統一表意文字

痈 →
[U+75C8]

跨语言

汉字

症（疒部+5畫，共10畫，倉頡碼：大一卜一（KMYM），四角號碼：0011₁，部件組合：⿸疒正）

参考资料

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第772页第11字的下一個
大漢和辭典：第22140字
大字源：第1183页第1字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2664页第5字
辭海：第921頁第2行第2字
萬國碼：U+75C7

汉语

字源

同聲符字 (正) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
綻	*rdeːns
淀	*deːns
靛	*deːns
症	*tjɯŋs
竀	rtʰeːŋ, tʰeŋ
征	*tjeŋ
怔	*tjeŋ
正	tjeŋ, tjeŋs
鉦	*tjeŋ
鴊	tjeŋ, tjeŋs
眐	*tjeŋ
佂	*tjeŋ
整	*tjeŋʔ
政	*tjeŋs
証	*tjeŋs
定	teːŋs, deːŋs
顁	*teːŋs
錠	teːŋs, deːŋʔ, *deːŋs
掟	*deːŋs

形聲漢字（OC *tjɯŋs）：意符疒 (“疾病”) + 聲符正 (OC *tjeŋ, *tjeŋs) 。

词源 1

簡體與正體/繁體		症
異體		癥

證／证的異體。

发音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhèng (zheng⁴)

(注音)：ㄓㄥˋ

(成都話，四川話拼音)：zen⁴
粵語 (粵拼)：zing³
客家語 (四縣，白話字)：chṳn
閩東語 (平話字)：céng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chèng

(潮州話，潮州話拼音)：zêng³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhèng
  - 注音：ㄓㄥˋ
  - 通用拼音：jhèng
  - 威妥瑪拼音：chêng⁴
  - 耶魯官話拼音：jèng
  - 國語羅馬字：jenq
  - 西里爾字母轉寫：чжэн (čžɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zen⁴
  - 四川話拉丁化新文字：zen
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zing³
  - 耶魯粵拼：jing
  - 廣州話拼音：dzing³
  - 廣東拼音：jing³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳn
  - 客家語拼音：ziin
  - 客家話拼音：zin⁴
  - 國際音標：/t͡sɨn⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：céng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛiŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chèng
  - 臺羅：tsìng
  - 普實台文：zexng
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêng³
  - 模仿白話字：tsèng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ²¹³/

上古
(鄭張)：/*tjɯŋs/

鄭張系統 (2003)
字	症
讀音 #	1/1
序號	17166
聲符	正
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	證
構擬上古音	/*tjɯŋs/
注釋	證晚起分化字

释义

症

疾病的徵象
疾病

近义词

(疾病)：

在Thesaurus:疾病當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

組詞

词源 2

關於「症」的發音和釋義，請見「癥」。（此字是「癥」的簡化字。）

日语

汉字

症

（常用漢字）

讀法

吳音: しょう (shō, 常用)^{←しやう (syau, 歷史)}
漢音: しょう (shō, 常用)^{←しやう (syau, 歷史)}

組詞

組詞

後綴

症(しょう) • (-shō)

(醫學) 用於疾病或身體不良狀況的末尾。

参见

病(びょう) (-byō)

朝鲜语

汉字

症 (jeung) (韓字 증, 修正式：jeung, 馬科恩-賴肖爾式：chŭng, 耶鲁式：cung)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

症：儒字；讀法：chứng

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=症&oldid=8509385”