著作權

漢語

正體/繁體 (著作權)		著作	權
簡體 (著作权)		著作	权

發音

• 官話

  (拼音)：zhùzuòquán

  (注音)：ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zyu³ zok³ kyun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhùzuòquán
    • 注音：ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：jhùzuòcyuán
    • 威妥瑪拼音：chu⁴-tso⁴-chʻüan²
    • 耶魯官話拼音：jù-dzwò-chywán
    • 國語羅馬字：juhtzuohchyuan
    • 西里爾字母轉寫：чжуцзоцюань (čžuczocjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu³ zok³ kyun⁴
    • 耶魯粵拼：jyu jok kyùhn
    • 廣州話拼音：dzy³ dzok⁸ kyn⁴
    • 廣東拼音：ju³ zog³ kün⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː³³ t͡sɔːk̚³ kʰyːn²¹/

名詞

著作權

1. 作者或出版者對其作品享有的法定權利

   • 第一條　凡稱著作物而專有重製之利益者，曰著作權。稱著作物者，文藝、圖畫、帖本、照片、雕刻、模型等是。 [現代標準漢語，繁體]
     第一条　凡称著作物而专有重制之利益者，曰著作权。称著作物者，文艺、图画、帖本、照片、雕刻、模型等是。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1910年12月18日（宣統二年十一月十七日），《大清著作權律》

     Dì yī tiáo, fán chēng zhùzuòwù ér zhuānyǒu zhòngzhì zhī lìyì zhě, yuē zhùzuòquán. Chēng zhùzuòwù zhě, wényì, túhuà, tiěběn, zhàopiàn, diāokè, móxíng děng shì. [漢語拼音]

同義詞

• 版權／版权 (bǎnquán)

衍生詞

• 著作權人／著作权人
• 著作權法／著作权法

 

翻譯

作者或出版者對其作品享有的法定權利

• 阿爾巴尼亞語：e drejtë e autorit f
• 阿拉伯語：حُقُوق النَّشْر 複 (ḥuqūq an-našr)
• 亞美尼亞語：հեղինակային իրավունք (hy) (heğinakayin iravunkʿ)
• 阿塞拜疆語：müəllif hüququ
• 白俄羅斯語：а́ўтарскае пра́ва n (áŭtarskaje práva)
• 保加利亞語：а́вторско пра́во n (ávtorsko právo)
• 緬甸語：မူပိုင် (my) (mupuing)、မူပိုင်ခွင့် (mupuinghkwang.)
• 加泰羅尼亞語：drets d'autor m 複
• 康沃爾語：gwir-brintya m、gwirbryntyans m、gwir-pryntya m
• 捷克語：autorské právo n、copyright (cs) m
• 丹麥語：ophavsret c
• 荷蘭語：auteursrecht (nl) n
• 英語：copyright (en)
• 世界語：aŭtora rajto、aŭtororajto、kopirajto (eo)
• 愛沙尼亞語：autoriõigus
• 芬蘭語：tekijänoikeus (fi)、copyright (fi)
• 法語：(作者擁有的權利) droit d’auteur (fr) m、(對作品的權利) copyright (fr) m
• 格魯吉亞語：საავტორო უფლებები (saavṭoro uplebebi)
• 德語：Urheberrecht (de) n
• 希臘語：δικαιώματα δημιουργού n 複 (dikaiómata dimiourgoú)、πνευματικά δικαιώματα (el) n 複 (pnevmatiká dikaiómata)
• 豪薩語：hakkin-mallaka (ha)
• 印地語：कॉपीराइट m (kŏpīrāiṭ)、स्वत्वाधिकार m (svatvādhikār)、प्रकाशनाधिकार m (prakāśanādhikār)、प्रतिलिप्यधिकार m (pratilipyadhikār)
• 匈牙利語：szerzői jog (hu)
• 冰島語：höfundarréttur
• 伊多語：autoryuro
• 印尼語：hak cipta (id)
• 愛爾蘭語：cóipcheart m
• 意大利語：copyright (it) m、diritto d'autore (it) m
• 日語：版権 (はんけん, hanken)、著作権 (ja) (ちょさくけん, chosakuken)
• 哈薩克語：авторлық құқық (avtorlyq qūqyq)
• 朝鮮語：저작권(著作權) (ko) (jeojakgwon)
• 吉爾吉斯語：автордук укук (avtorduk ukuk)
• 老撾語：ລິຂະສິດ (lo) (li kha sit)
• 拉脫維亞語：autortiesības f 複
• 立陶宛語：autorinė teisė f、autorių teisė f
• 盧森堡語：Auteursrecht n
• 馬其頓語：а́вторско пра́во n (ávtorsko právo)
• 馬來語：hak cipta
• 馬拉雅拉姆語：പകർപ്പവകാശം (ml) (pakarppavakāśaṃ)
• 馬爾他語：dritt tal-awtur m
• 曼島語：coip-chiart m
• 毛利語：manatā、manatārua
• 挪威語：

  書面挪威語：opphavsrett m

  新挪威語：opphavsrett m

• 波斯語：کپی رایت (fa) (kopi-râyt)、حق تکثیر (haqq-e taksir)
• 波蘭語：prawo autorskie n
• 葡萄牙語：direitos autorais m 複
• 羅馬尼亞語：drept de autor n
• 俄語：а́вторское пра́во (ru) n (ávtorskoje právo)
• 蘇格蘭蓋爾語：dlighe-sgrìobhaidh f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ауторско право n

  拉丁字母：autorsko pravo n

• 斯洛伐克語：autorské právo n
• 斯洛文尼亞語：avtorske pravice f 複
• 西班牙語：derechos de autor m 複、derecho de autor、derecho de copia
• 瑞典語：copyright (sv) c、upphovsrätt (sv) c、upphovsrättsskydd n
• 他加祿語：karapatang-akda、karapatang-sipi (tl)
• 塔吉克語：ҳаққи таксир (haqqi taksir)
• 泰語：ลิขสิทธิ์ (th)
• 提格里尼亞語：መሰል ደራሲ (mäsäl därasi)
• 土耳其語：telif hakkı (tr)
• 烏克蘭語：а́вторське пра́во n (ávtorsʹke právo)
• 烏茲別克語：mualliflik huquqi
• 越南語：bản quyền (vi) (版權)
• 威爾士語：hawlfraint f
• 雅庫特語：ааптар бырааба (aaptar bıraaba)
• 壯語：banjgienz

日語

詞中漢字
著	作	權
ちょ 六年級	さく 二年級	けん 表外字
音讀		漢音

名詞

著(ちょ)作(さく)權(けん) • (chosakuken) 

1. 著作権的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
著	作	權

名詞

著作權 (jeojakgwon) (韓文 저작권)

1. 저작권 (jeojakgwon)的漢字^?。