走線

漢語

正體/繁體 (走線/走綫)		走	線/綫
簡體 (走线)		走	线

發音

• 官話

  (拼音)：zǒuxiàn

  (注音)：ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zau² sin³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǒuxiàn
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：zǒusiàn
    • 威妥瑪拼音：tsou³-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：dzǒu-syàn
    • 國語羅馬字：tzooushiann
    • 西里爾字母轉寫：цзоусянь (czousjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau² sin³
    • 耶魯粵拼：jáu sin
    • 廣州話拼音：dzau² sin³
    • 廣東拼音：zeo² xin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/

名詞

走線

1. 路線

動詞

走線

1. (中國大陸) 從中國大陸偷渡到別國（多指由陸路邊境非法進入美國）
   • 2024, 呂嘉鴻, “走線美國：中國偷渡客兩年爆漲50倍，8人翻船命喪墨西哥海岸”, 出自 BBC News 中文‎^[1]:

     現在走線的人越來越多了，特別都想要在美國總統選舉前就來美國。 [現代標準漢語，繁體]
     现在走线的人越来越多了，特别都想要在美国总统选举前就来美国。 [現代標準漢語，簡體]

     Xiànzài zǒuxiàn de rén yuèláiyuè duō le, tèbié dōu xiǎngyào zài Měiguó zǒngtǒng xuǎnjǔ qián jiù lái Měiguó. [漢語拼音]

   • 2024, ““走線客”激增 厄瓜多爾暫停對華免籤”, 出自 聯合早報‎^[2]:

     很多中國人會先到厄瓜多爾，再向北跋涉穿過中美洲進入美國，這種方式被稱為“走線”。 [現代標準漢語，繁體]
     很多中国人会先到厄瓜多尔，再向北跋涉穿过中美洲进入美国，这种方式被称为“走线”。 [現代標準漢語，簡體]

     Hěnduō zhōngguórén huì xiān dào Èguāduō'ěr, zài xiàngběi báshè chuānguò Zhōngměizhōu jìnrù Měiguó, zhèzhǒng fāngshì bèi chēngwéi “zǒuxiàn”. [漢語拼音]

2. (香港，運動) 消極比賽以防遇上強隊並被淘汰