路燈

漢語

正體/繁體 (路燈)		路	燈
簡體 (路灯)		路	灯

發音

• 官話

  (拼音)：lùdēng

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄉㄥ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ dang¹
• 客語 (四縣，白話字)：lu-tên
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lō͘-teng

  (潮州話，潮州話拼音)：lou⁷ dêng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lùdēng
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄉㄥ
    • 通用拼音：lùdeng
    • 威妥瑪拼音：lu⁴-têng¹
    • 耶魯官話拼音：lù-dēng
    • 國語羅馬字：luhdeng
    • 西里爾字母轉寫：лудэн (ludɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹ tɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ dang¹
    • 耶魯粵拼：louh dāng
    • 廣州話拼音：lou⁶ dang¹
    • 廣東拼音：lou⁶ deng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² tɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lu-tên
    • 客家語拼音：lu den´
    • 客家話拼音：lu⁴ den¹
    • 國際音標：/lu⁵⁵ ten²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lō͘-teng
    • 臺羅：lōo-ting
    • 普實台文：loxdefng
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ⁴¹⁻²² tiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lou⁷ dêng¹
    • 模仿白話字：lōu teng
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou¹¹ teŋ³³/

名詞

路燈

1. 設在道路旁的燈

   無路燈路段 / 无路灯路段  ―  wú lùdēng lùduàn  ― 

   這兒一個路燈都沒有，虧得我雀盲眼不算厲害，沒摔著什麼伍的。 [官話方言，繁體]
   这儿一个路灯都没有，亏得我雀盲眼不算厉害，没摔着什么伍的。 [官話方言，簡體]

   Zhàr yī ge lùdēng dōu méiyǒu, kuīde wǒ qiǎomangyǎn bùsuàn lìhai, méi shuāi zhe shénmewǔde. [漢語拼音]

   這裡一個路燈都沒有，幸好我夜盲症不算嚴重，沒摔倒或是遇到什麼。

   • 微微的路燈光線，照著伊身軀，滿滿塑膠套仔。 [閩南語泉漳片，繁體]
     微微的路灯光线，照著伊身躯，满满塑胶套仔。 [閩南語泉漳片，簡體]

     來自：詹雅雯，罔市仔

     Bî-bî ê lō͘-teng kng-sòaⁿ, chiò tio̍h i sin-khu, móa-móa sok-ka lok-á. [白話字]

     微弱的路燈光線，照著全身，滿滿的塑膠袋。

同義詞

• 街燈／街灯