遠志

漢語

正體/繁體 (遠志)		遠	志
簡體 (远志)		远	志
異體		薳志 植物 遠䓌／远䓌 植物

發音1

• 官話

  (拼音)：yuǎnzhì

  (注音)：ㄩㄢˇ ㄓˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oán-chì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuǎnzhì
    • 注音：ㄩㄢˇ ㄓˋ
    • 通用拼音：yuǎnjhìh
    • 威妥瑪拼音：yüan³-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：ywǎn-jr̀
    • 國語羅馬字：yeuanjyh
    • 西里爾字母轉寫：юаньчжи (juanʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：oán-chì
    • 臺羅：uán-tsì
    • 普實台文：oafncix
    • 國際音標 (廈門)：/uan⁵³⁻⁴⁴ t͡si²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/uan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/uan⁵³⁻⁴⁴ t͡si²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/uan⁵³⁻⁴⁴ t͡si¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/uan⁴¹⁻⁴⁴ t͡si²¹/

名詞

遠志

1. 遠大的志向
2. 多年生草本植物（Polygala tenuifolia）

   • 此草服之能益智强志，故有遠志之稱。 [文言文，繁體]
     此草服之能益智强志，故有远志之称。 [文言文，簡體]

     出自：明·李时珍《本草纲目·草一·远志》

     Cǐ cǎo fú zhī néng yìzhì qiángzhì, gù yǒu yuǎnzhì zhī chēng. [漢語拼音]

發音2

• 官話

  (拼音)：yuànzhì

  (注音)：ㄩㄢˋ ㄓˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuànzhì
    • 注音：ㄩㄢˋ ㄓˋ
    • 通用拼音：yuànjhìh
    • 威妥瑪拼音：yüan⁴-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：ywàn-jr̀
    • 國語羅馬字：yuannjyh
    • 西里爾字母轉寫：юаньчжи (juanʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

註解：現代漢語中，「遠」字表「離開」、「遠離」義時在中國大陸統讀yuǎn.

名詞

遠志

1. 離開、遠去的意願

   • 民不給，將有遠志，是離民也。 [文言文，繁體]
     民不给，将有远志，是离民也。 [文言文，簡體]

     出自：《国语·周语下》

     Mín bù gěi, jiāng yǒu yuànzhì, shì lí mín yě. [漢語拼音]

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“遠志”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9

日語

發音1

詞中漢字
遠	志
おん 二年級	し > じ 五年級
吳音

• (東京) お​んじ [óꜜǹjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [õ̞ɲ̟d͡ʑi]

名詞

遠(おん)志(じ) • (onji) ^{←をんじ (wonzi)?}

1. 多年生草本植物（Polygala tenuifolia）

發音2

詞中漢字
遠	志
えん 二年級	し 五年級
漢音

• (東京) え​んし [éꜜǹshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ẽ̞ɰ̃ɕi]

名詞

遠(えん)志(し) • (enshi) ^{←ゑんし (wensi)?}

1. 遠大的志向

朝鮮語

此字詞中的漢字
遠	志

名詞

遠志 (wonji) (韓文 원지)

1. 원지 (wonji)的漢字^?。