關懷

漢語

正體/繁體 (關懷)		關	懷
簡體 (关怀)		关	怀

發音

• 官話

  (拼音)：guānhuái

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gwaan¹ waai⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：gan¹ vai³

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koan-hoâi

  (潮州話，潮州話拼音)：guêng¹ huai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānhuái
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ
    • 通用拼音：guanhuái
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-huai²
    • 耶魯官話拼音：gwān-hwái
    • 國語羅馬字：guanhwai
    • 西里爾字母轉寫：гуаньхуай (guanʹxuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ waai⁴
    • 耶魯粵拼：gwāan wàaih
    • 廣州話拼音：gwaan¹ waai⁴
    • 廣東拼音：guan¹ wai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ waːi̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gan¹ vai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kan³³ vai²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koan-hoâi
    • 臺羅：kuan-huâi
    • 普實台文：koanhoaai
    • 國際音標 (廈門)：/kuan⁴⁴⁻²² huai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan³³ huai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² huai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan⁴⁴⁻³³ huai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ huai²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guêng¹ huai⁵
    • 模仿白話字：kueng huâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/kueŋ³³⁻²³ huai⁵⁵/

動詞

關懷

1. 在意，操心，牽掛

   與人相處不應懷著自掃門前雪的心態，應當彼此關懷，互相幫助。 [現代標準漢語，繁體]
   与人相处不应怀着自扫门前雪的心态，应当彼此关怀，互相帮助。 [現代標準漢語，簡體]

   Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù. [漢語拼音]

名詞

關懷

1. 關心愛護

衍生詞

• 人文關懷／人文关怀
• 臨終關懷／临终关怀