域中

汉语

简体与正体/繁体 (域中)		域	中

发音

• 官话

  (拼音)：yùzhōng

  (注音)：ㄩˋ ㄓㄨㄥ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yùzhōng
    • 注音：ㄩˋ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：yùjhong
    • 威妥玛拼音：yü⁴-chung¹
    • 耶鲁官话拼音：yù-jūng
    • 国语罗马字：yuhjong
    • 西里尔字母转写：юйчжун (jujčžun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

---

• 中古汉语：hwik trjuwng

韵图
字	域	中
读音 #	1/1	1/2
声纽	云 (35)	知 (9)
韵类	蒸 (135)	东 (2)
声调	入 (Ø)	平 (Ø)
开合	合	开
四等	三	三
反切	雨逼切	陟弓切
白一平方案	hwik	trjuwng
拟音
郑张尚芳	/ɦwɨk̚/	/ʈɨuŋ/
潘悟云	/ɦʷɨk̚/	/ʈiuŋ/
邵荣芬	/ɣiuek̚/	/ȶiuŋ/
蒲立本	/ɦwik̚/	/ʈuwŋ/
李荣	/ɣiuək̚/	/ȶiuŋ/
王力	/ɣĭwək̚/	/ȶĭuŋ/
高本汉	/i̯wək̚/	/ȶi̯uŋ/
推断官话读音	yù	zhōng
推断粤语读音	wik6	zung1

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷrək  truŋ/

  (郑张)：/*ɢʷrɯɡ  tuŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	域	中
读音 #	1/1	1/2
现代北京音 （拼音）	yù	zhōng
构拟中古音	‹ hwik ›	‹ trjuwng ›
构拟上古音	/*[ɢ]ʷrək/	/*truŋ/
英语翻译	territory	center
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	域	中
读音 #	1/1	1/2
序号	5554	17407
声符	或	中
韵部	職	終
小分部	0	0
对应中古韵	域	中
构拟上古音	/*ɢʷrɯɡ/	/*tuŋ/

名词

域中

1. (书面) 世界

   • 域中有四大，而人居其一焉。 [文言文，繁体和简体]

     来自：《道德经》，公元前4世纪

     Yùzhōng yǒu sìdà, ér rén jū qí yī yān. [汉语拼音]

     世界有四个伟大的事物，人是其中之一。

2. (书面，比喻义) 中国

   • 請看今日之域中，竟是誰家之天下？ [现代标准汉语，繁体]
     请看今日之域中，竟是谁家之天下？ [现代标准汉语，简体]

     来自：7世纪，骆宾王，《代徐敬业讨武氏檄》

     Qǐngkàn jīnrì zhī yùzhōng, jìngshì shéijiā zhī tiānxià? [汉语拼音]

     看看现在我们的国家，到底属于谁的天下？

同义词

• (世界)：

• (中国)：