壓馬路
汉语
编辑| 正体/繁体 (壓馬路) | 壓 | 馬路 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (压马路) | 压 | 马路 | |
| 异体 | 軋馬路／轧马路 | ||
发音
编辑动词
编辑壓馬路
- (常幽默，常指情侣) 逛街
- 那時，每天下班回來，青年們感到冷冷清清，有的就去“壓馬路”，有的找來一些荒誕無聊的舊小說偷偷地傳閱，閒談起來，也多是低級庸俗的情調。 [现代标准汉语，繁体]
- 出自：《人民日报》//〈红宿舍》 1963年12月1日 第2版
- Nàshí, měitiān xiàbān huílái, qīngniánmen gǎndào lěnglěngqīngqīng, yǒude jiù qù “yàmǎlù”, yǒude zhǎo lái yīxiē huāngdàn wúliáo de jiù xiǎoshuō tōutōude chuányuè, xiántán qǐlái, yě duō shì dījí yōngsú de qíngdiào. [汉语拼音]
那时，每天下班回来，青年们感到冷冷清清，有的就去“压马路”，有的找来一些荒诞无聊的旧小说偷偷地传阅，闲谈起来，也多是低级庸俗的情调。 [现代标准汉语，简体]
近义词
编辑| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 逛街 | |
| 北京-东北官话 | 台湾 | 逛街、壓馬路 |
| 哈尔滨 | 逛街、壓馬路 | |
| 新加坡 | 逛街 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 逛街 |
| 胶辽官话 | 烟台（牟平） | 逛街 |
| 中原官话 | 洛阳 | 壓馬路 |
| 西宁 | 街上浪去 | |
| 兰银官话 | 银川 | 轉街 |
| 乌鲁木齐 | 浪街、逛街 | |
| 西南官话 | 成都 | 擺街街 儿童用语 |
| 武汉 | 轉街 | |
| 贵阳 | 逛街、竄街 | |
| 柳州 | 走街、遊街、走馬路 | |
| 江淮官话 | 南京 | 逛馬路 |
| 粤语 | 广州 | 行街、蕩街、測街、逛街、踱街 |
| 香港 | 行街、行街街 儿童用语 | |
| 台山 | 行街、蕩街 | |
| 开平（赤坎） | 行街 | |
| 东莞 | 行街、蕩街 | |
| 槟城（广府） | 行街、嫽街 | |
| 新加坡（广府） | 行街 | |
| 赣语 | 南昌 | 蕩街 |
| 黎川 | 蕩街 | |
| 客家语 | 梅县 | 行街、亍街、遶街 |
| 苗栗（北四县腔） | 遶街、逛街、遊街 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 遶街、亍街、遊街 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 遶街、逛街、遊街 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 亍街路、遶街路、遊街 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 遶街、逛街、遊街 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 遶街、踅街、遊街 | |
| 晋语 | 太原 | 逛大街、壓馬路 |
| 忻州 | 上街圪轉 | |
| 闽东语 | 福州 | 犖街 |
| 闽南语 | 厦门 | 遨街、踅街路、踅街 |
| 泉州 | 踅街路、踅街 | |
| 漳州 | 踅街路、踅街 | |
| 台南 | 踅街 | |
| 槟城（泉漳） | 踅街 | |
| 新加坡（泉漳） | 行街 | |
| 汕头 | 行街 | |
| 揭阳 | 行街、獵街市 | |
| 雷州 | 行街 | |
| 文昌 | 行街 | |
| 海口 | 行街 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 遊街 |
| 吴语 | 上海 | 蕩馬路、壓馬路 |
| 上海（崇明） | 蕩街路 | |
| 苏州 | 蕩馬路 | |
| 丹阳 | 闖街頭、晃街頭 | |
| 杭州 | 蕩馬路 | |
| 宁波 | 蕩馬路、蕩街 | |
| 温州 | 蕩街 | |
| 金华 | 蕩馬路、蕩街路 | |
| 湘语 | 长沙 | 遊馬路、壓馬路 |
| 娄底 | 遊馬路 | |