幾時

汉语

正体/繁体 (幾時)		幾	時
简体 (几时)		几	时

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：jǐshí

  (注音)：ㄐㄧˇ ㄕˊ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：җисы (žisɨ, II-I)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：gei² si⁴ / gei² si^4-2

  (台山话，维基词典拼音)：gei² si^3-4*

• 客家语

  (四县，白话字)：kí-sṳ̀ / kit-sṳ̀

  (梅县，客家话拼音)：gi³ si² / gid⁵ si²

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：kī-sî
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵ci-zy

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：jǐshí
    • 注音：ㄐㄧˇ ㄕˊ
    • 通用拼音：jǐshíh
    • 威妥玛拼音：chi³-shih²
    • 耶鲁官话拼音：jǐ-shŕ
    • 国语罗马字：jiishyr
    • 西里尔字母转写：цзиши (cziši)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 幾十／几十 幾時／几时

  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：җисы (žisɨ, II-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi⁵¹ sz̩²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gei² si⁴ / gei² si^4-2
    • 耶鲁粤拼：géi sìh / géi sí
    • 广州话拼音：gei² si⁴ / gei² si^4-2
    • 广东拼音：géi² xi⁴ / géi² xi^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/kei̯³⁵ siː²¹/, /kei̯³⁵ siː²¹⁻³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：gei² si^3-4*
    • 国际音标 ^(帮助)：/kei⁵⁵ si²²⁻²¹⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：kí-sṳ̀ / kit-sṳ̀
    • 客家语拼音：gi^ˋ sii^ˇ / gid^ˋ sii^ˇ
    • 客家话拼音：gi³ si² / gid⁵ si²
    • 国际音标：/ki³¹ sɨ¹¹/, /kit̚² sɨ¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：kí-sṳ̀
    • 客家语拼音：gi^ˋ sii^ˇ
    • 客家话拼音：gi³ si²
    • 国际音标：/ki³¹ sɨ¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：gi³ si² / gid⁵ si²
    • 国际音标：/ki³¹ sz̩¹¹/, /kit̚¹ sz̩¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：槟城)
    • 白话字：kī-sî
    • 台罗：kī-sî
    • 普实台文：kixsii
    • 国际音标 (槟城)：/ki²¹ si²³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵ci-zy
    • 吴音小字典：ci^去 zy
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²ji-zr
    • 国际音标 (上海)：/t͡ɕi³³ zz̩⁴⁴/

副词

幾時

1. 什么时候

   你諗住幾時開始學車呀？ [粤语，繁体]
   你谂住几时开始学车呀？ [粤语，简体]

   nei⁵ nam² zyu⁶ gei² si⁴ hoi¹ ci² hok⁶ ce¹ aa³? [粤拼]

   你打算什么时候开始学车呀？

   • 明月幾時有？把酒問青天。 [文言文，繁体]
     明月几时有？把酒问青天。 [文言文，简体]

     出自：1076, 苏轼, 水调歌头

     Míngyuè jǐshí yǒu? Bǎjiǔ wèn qīngtiān. [汉语拼音]

     怎么才能知道月亮圆缺的规律呢？
     我举杯遥问苍穹。

2. 无论何时

   你幾時嚟都得。 [粤语，繁体]
   你几时嚟都得。 [粤语，简体]

   nei⁵ gei² si⁴ lai⁴ dou¹ dak¹. [粤拼]

   你随时都可以来。

   佢幾時都咁靚㗎啦。 [粤语，繁体]
   佢几时都咁靓㗎啦。 [粤语，简体]

   keoi⁵ gei² si⁴ dou¹ gam³ leng³ gaa³ laa¹. [粤拼]

   他总是那么漂亮。

3. 多久

   • 楊林問道：「二位兄弟在此聚義幾時了？」 [官话白话文，繁体]
     杨林问道：「二位兄弟在此聚义几时了？」 [官话白话文，简体]

     出自：施耐庵，《水浒传》，约公元14世纪

     Yáng Lín wèndào: “Èr wèi xiōngdì zài cǐ jùyì jǐshí le?” [汉语拼音]

     杨林问道：“二位兄弟聚集在此准备起义多久了？”

同义词

什麼時候的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		何時、幾時
书面语 (白话文)		何時、幾時、什麼時候
北京-东北官话	北京	多咱兒、多會兒、多咱、多早、多早晚兒、多咱晚兒、多晚兒、幾兒、幾兒個
	台湾	什麼時候
	赤峰	啥時候、多會兒、多前兒
	呼伦贝尔（海拉尔）	啥時候兒
	哈尔滨	什麼時候、啥時候、多會兒、多咱、多晚、多晚兒
	沈阳	什麼時候、啥時候、多會兒、多咱
	马来西亚	幾時、什麼時候
	新加坡	幾時、什麼時候
冀鲁官话	唐山	啥時候、多前兒
	沧州	多咱兒
	保定	多會兒、多怎
	石家庄	多會兒
	济南	多咱、什麼時候、麼時候
胶辽官话	烟台（牟平）	多亥兒、多時晚兒
	青岛	多咱、多會兒
中原官话	洛阳	多咱晚兒、啥時候兒
	万荣	多乎
	万荣（荣河）	幾當番
	郑州	啥時候兒、多早兒
	西安	什麼時候、啥時候、幾時
	西宁	多乎兒、啥時候、阿個時候、阿會兒、阿空兒、多咱
	徐州	早晚、多咱、多會兒、啥時候、什麼時候
	梢葫芦（甘肃东干语）	啥時候兒、幾時、多會兒
	营盘（陕西东干语）	啥時候、幾時
兰银官话	银川	幾時、多會、多會兒、啥時候
	兰州	什麼時節
	乌鲁木齐	啥時節、啥時候、多會兒
西南官话	成都	哪陣、哪陣子、啥子時候、啥子時候兒、啥時候兒、哪個時候、好久
	武汉	麼咱、幾時、幾咱、幾麼咱、哪咱、哪麼咱、什麼時候
	贵阳	好久、哪崗、哪下、哪陣、哪樣時候
	昆明	什麼時候、多陣、哪陣
	桂林	什麼時候
	柳州	幾時、哪時、什麼時候
江淮官话	南京	什麼時候、幾時、多咱、多咱子
	扬州	什麼時候、多晚子、多晚
	南通	什麼時候、多早晚
	合肥	哄晌子
粤语	广州	幾時
	香港	幾時
	香港（锦田围头话）	幾時
	澳门	幾時、乜嘢時候
	广州（番禺）	幾時、邊時
	广州（花都花山）	幾時
	广州（从化）	幾時
	广州（增城）	乜時候
	佛山	幾時
	佛山（南海沙头）	乜嘢時候
	佛山（顺德）	幾時
	佛山（三水）	幾時
	佛山（高明明城）	幾時
	中山（石岐）	幾時
	珠海（香洲前山）	幾時
	珠海（斗门上横水上话）	幾時
	珠海（斗门）	幾時
	江门（白沙）	幾時
	江门（新会）	幾時
	台山	幾時
	开平（赤坎）	幾時
	恩平（牛江）	幾時
	鹤山（雅瑶）	幾時
	东莞	幾時、乜嘢時候
	深圳（宝安沙井）	幾時
	吉隆坡（广府）	幾時
	新加坡（广府）	幾時
赣语	南昌	幾場中、幾時間
	黎川	什仔時分
	萍乡	咋個時會、咋個時仔、幾時、幾時仔
客家语	梅县	幾時、麼個時候
	东莞（清溪）	幾時
	深圳（沙头角）	幾時
	中山（南朗合水）	耐幾時
	广州（从化吕田）	麼個時候
	苗栗（北四县腔）	幾時、哪久、哪下、哪央時、麼個央時、麼個時節
	屏东（内埔，南四县腔）	幾時、哪久、哪下、哪下仔、哪時、哪時節、麼個時節
	新竹县（竹东，海陆腔）	幾時、哪久、哪下、哪當時、哪量時、麼個時節
	台中（东势，大埔腔）	幾時、哪久、哪下、哪時、哪央時、麼個時節
	新竹县（芎林，饶平腔）	幾時、哪久、哪下、哪央時、哪量時、麼個央時、麼個時節
	云林（仑背，诏安腔）	幾時、哪時、麼個時、麼個時務
	士乃（惠阳）	幾時
	古晋（河婆）	幾時
徽语	绩溪	麼老時候、何時、哪一歇
	歙县	麼唉時候、哪扎
	黄山（屯溪）	底物時候、底物時間
	休宁	底物時候
	黟县	什麼時候
	婺源	底物時候
晋语	太原	什時候、多會兒
	忻州	什會兒、多會兒、哪會兒、什麼時候、什時候
	临河	什時候、多咱會兒
	集宁	多會兒
	呼和浩特	什時候
	张家口	什麼時候、多會兒
	邯郸	啥時候
闽北语	建瓯	孰時候、孰麼時候
闽东语	福州	什乇辰候、乜乇時間
	马祖	什乇時候
闽南语	厦门	底時
	泉州	底時
	晋江	底時
	漳州	底時
	台南	當時、底時、底當時
	槟城（泉漳）	底時、幾時
	新加坡（泉漳）	底時、𫢗時
	马尼拉（泉漳）	底時、幾時
	汕头	乜時候、𫢗時
	汕头（澄海）	𫢗時、底𫢗時
	揭阳	底𫢗時、𫢗時
	海丰	底時、𫢗時
	曼谷（潮汕）	底𫢗時
	新山（潮汕）	底𫢗時
	新加坡（潮汕）	𫢗時、底時
	雷州	乜候
	海口	底時候、乜時候、底時、底個時候、乜物時候、乜個時候、個乜時候
中山闽语	中山（沙溪隆都）	幾時
南部平话	南宁（亭子）	幾時、哪時
吴语	上海	啥辰光
	上海（崇明）	何辰光、幾場浪
	苏州	啥辰光
	丹阳	哪歇候、哪娘收、哪早晚、點高時候
	杭州	啥格辰光
	宁波	啥辰光、咋辰光、幾時
	温州	何時節、幾恁界
	金华	幾時、淡時節、哪樣時節、哪樣節、哪時節、待時節、哪孑、哪孑時節
湘语	长沙	麼子時候
	娄底	麼子時際、麼子時界、麼子時界唧

日语

词源

词中汉字
幾	時
いく 常用汉字	じ 二年级
训读	吴音

源自幾時(いく) (iku) + 時(じ) (ji)。

发音

• (东京) い​くじ [íꜜkùjì] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ikɯ̟ᵝʑi]

名词

幾(いく)時(じ) • (ikuji) 

1. 什么时候，何时；哪天；几点

近义词

• 何(なん)時(じ) (nanji)