幾時

漢語

正體/繁體 (幾時)		幾	時
簡體 (几时)		几	时

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jǐshí

  (注音)：ㄐㄧˇ ㄕˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җисы (žisɨ, II-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gei² si⁴ / gei² si^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：gei² si^3-4*

• 客家語

  (四縣，白話字)：kí-sṳ̀ / kit-sṳ̀

  (梅縣，客家話拼音)：gi³ si² / gid⁵ si²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kī-sî
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ci-zy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jǐshí
    • 注音：ㄐㄧˇ ㄕˊ
    • 通用拼音：jǐshíh
    • 威妥瑪拼音：chi³-shih²
    • 耶魯官話拼音：jǐ-shŕ
    • 國語羅馬字：jiishyr
    • 西里爾字母轉寫：цзиши (cziši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 幾十／几十 幾時／几时

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җисы (žisɨ, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei² si⁴ / gei² si^4-2
    • 耶魯粵拼：géi sìh / géi sí
    • 廣州話拼音：gei² si⁴ / gei² si^4-2
    • 廣東拼音：géi² xi⁴ / géi² xi^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯³⁵ siː²¹/, /kei̯³⁵ siː²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gei² si^3-4*
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei⁵⁵ si²²⁻²¹⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kí-sṳ̀ / kit-sṳ̀
    • 客家語拼音：gi^ˋ sii^ˇ / gid^ˋ sii^ˇ
    • 客家話拼音：gi³ si² / gid⁵ si²
    • 國際音標：/ki³¹ sɨ¹¹/, /kit̚² sɨ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kí-sṳ̀
    • 客家語拼音：gi^ˋ sii^ˇ
    • 客家話拼音：gi³ si²
    • 國際音標：/ki³¹ sɨ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gi³ si² / gid⁵ si²
    • 國際音標：/ki³¹ sz̩¹¹/, /kit̚¹ sz̩¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：kī-sî
    • 臺羅：kī-sî
    • 普實台文：kixsii
    • 國際音標 (檳城)：/ki²¹ si²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ci-zy
    • 吳音小字典：ci^去 zy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji-zr
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³³ zz̩⁴⁴/

副詞

幾時

1. 什麼時候

   你諗住幾時開始學車呀？ [粵語，繁體]
   你谂住几时开始学车呀？ [粵語，簡體]

   nei⁵ nam² zyu⁶ gei² si⁴ hoi¹ ci² hok⁶ ce¹ aa³? [粵拼]

   你打算什麼時候開始學車呀？

   • 明月幾時有？把酒問青天。 [文言文，繁體]
     明月几时有？把酒问青天。 [文言文，簡體]

     出自：1076, 蘇軾, 水調歌頭

     Míngyuè jǐshí yǒu? Bǎjiǔ wèn qīngtiān. [漢語拼音]

     怎麼才能知道月亮圓缺的規律呢？
     我舉杯遙問蒼穹。

2. 無論何時

   你幾時嚟都得。 [粵語，繁體]
   你几时嚟都得。 [粵語，簡體]

   nei⁵ gei² si⁴ lai⁴ dou¹ dak¹. [粵拼]

   你隨時都可以來。

   佢幾時都咁靚㗎啦。 [粵語，繁體]
   佢几时都咁靓㗎啦。 [粵語，簡體]

   keoi⁵ gei² si⁴ dou¹ gam³ leng³ gaa³ laa¹. [粵拼]

   他總是那麼漂亮。

3. 多久

   • 楊林問道：「二位兄弟在此聚義幾時了？」 [官話白話文，繁體]
     杨林问道：「二位兄弟在此聚义几时了？」 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Yáng Lín wèndào: 「Èr wèi xiōngdì zài cǐ jùyì jǐshí le?」 [漢語拼音]

     楊林問道：「二位兄弟聚集在此準備起義多久了？」

同義詞

什麼時候的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		何時、幾時
書面語 (白話文)		何時、幾時、什麼時候
北京-東北官話	北京	多咱兒、多會兒、多咱、多早、多早晚兒、多咱晚兒、多晚兒、幾兒、幾兒個
	臺灣	什麼時候
	赤峰	啥時候、多會兒、多前兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	啥時候兒
	哈爾濱	什麼時候、啥時候、多會兒、多咱、多晚、多晚兒
	瀋陽	什麼時候、啥時候、多會兒、多咱
	馬來西亞	幾時、什麼時候
	新加坡	幾時、什麼時候
冀魯官話	唐山	啥時候、多前兒
	滄州	多咱兒
	保定	多會兒、多怎
	石家莊	多會兒
	濟南	多咱、什麼時候、麼時候
膠遼官話	煙台（牟平）	多亥兒、多時晚兒
	青島	多咱、多會兒
中原官話	洛陽	多咱晚兒、啥時候兒
	萬榮	多乎
	萬榮（榮河）	幾當番
	鄭州	啥時候兒、多早兒
	西安	什麼時候、啥時候、幾時
	西寧	多乎兒、啥時候、阿個時候、阿會兒、阿空兒、多咱
	徐州	早晚、多咱、多會兒、啥時候、什麼時候
	梢葫蘆（甘肅東干語）	啥時候兒、幾時、多會兒
	營盤（陝西東干語）	啥時候、幾時
蘭銀官話	銀川	幾時、多會、多會兒、啥時候
	蘭州	什麼時節
	烏魯木齊	啥時節、啥時候、多會兒
西南官話	成都	哪陣、哪陣子、啥子時候、啥子時候兒、啥時候兒、哪個時候、好久
	武漢	麼咱、幾時、幾咱、幾麼咱、哪咱、哪麼咱、什麼時候
	貴陽	好久、哪崗、哪下、哪陣、哪樣時候
	昆明	什麼時候、多陣、哪陣
	桂林	什麼時候
	柳州	幾時、哪時、什麼時候
江淮官話	南京	什麼時候、幾時、多咱、多咱子
	揚州	什麼時候、多晚子、多晚
	南通	什麼時候、多早晚
	合肥	哄晌子
粵語	廣州	幾時
	香港	幾時
	香港（錦田圍頭話）	幾時
	澳門	幾時、乜嘢時候
	廣州（番禺）	幾時、邊時
	廣州（花都花山）	幾時
	廣州（從化）	幾時
	廣州（增城）	乜時候
	佛山	幾時
	佛山（南海沙頭）	乜嘢時候
	佛山（順德）	幾時
	佛山（三水）	幾時
	佛山（高明明城）	幾時
	中山（石岐）	幾時
	珠海（香洲前山）	幾時
	珠海（斗門上橫水上話）	幾時
	珠海（斗門）	幾時
	江門（白沙）	幾時
	江門（新會）	幾時
	台山	幾時
	開平（赤坎）	幾時
	恩平（牛江）	幾時
	鶴山（雅瑤）	幾時
	東莞	幾時、乜嘢時候
	深圳（寶安沙井）	幾時
	吉隆坡（廣府）	幾時
	新加坡（廣府）	幾時
贛語	南昌	幾場中、幾時間
	黎川	什仔時分
	萍鄉	咋個時會、咋個時仔、幾時、幾時仔
客家語	梅縣	幾時、麼個時候
	東莞（清溪）	幾時
	深圳（沙頭角）	幾時
	中山（南朗合水）	耐幾時
	廣州（從化呂田）	麼個時候
	苗栗（北四縣腔）	幾時、哪久、哪下、哪央時、麼個央時、麼個時節
	屏東（內埔，南四縣腔）	幾時、哪久、哪下、哪下仔、哪時、哪時節、麼個時節
	新竹縣（竹東，海陸腔）	幾時、哪久、哪下、哪當時、哪量時、麼個時節
	臺中（東勢，大埔腔）	幾時、哪久、哪下、哪時、哪央時、麼個時節
	新竹縣（芎林，饒平腔）	幾時、哪久、哪下、哪央時、哪量時、麼個央時、麼個時節
	雲林（崙背，詔安腔）	幾時、哪時、麼個時、麼個時務
	士乃（惠陽）	幾時
	古晉（河婆）	幾時
徽語	績溪	麼老時候、何時、哪一歇
	歙縣	麼唉時候、哪扎
	黃山（屯溪）	底物時候、底物時間
	休寧	底物時候
	黟縣	什麼時候
	婺源	底物時候
晉語	太原	什時候、多會兒
	忻州	什會兒、多會兒、哪會兒、什麼時候、什時候
	臨河	什時候、多咱會兒
	集寧	多會兒
	呼和浩特	什時候
	張家口	什麼時候、多會兒
	邯鄲	啥時候
閩北語	建甌	孰時候、孰麼時候
閩東語	福州	什乇辰候、乜乇時間
	馬祖	什乇時候
閩南語	廈門	底時
	泉州	底時
	晉江	底時
	漳州	底時
	臺南	當時、底時、底當時
	檳城（泉漳）	底時、幾時
	新加坡（泉漳）	底時、𫢗時
	馬尼拉（泉漳）	底時、幾時
	汕頭	乜時候、𫢗時
	汕頭（澄海）	𫢗時、底𫢗時
	揭陽	底𫢗時、𫢗時
	海豐	底時、𫢗時
	曼谷（潮汕）	底𫢗時
	新山（潮汕）	底𫢗時
	新加坡（潮汕）	𫢗時、底時
	雷州	乜候
	海口	底時候、乜時候、底時、底個時候、乜物時候、乜個時候、個乜時候
中山閩語	中山（沙溪隆都）	幾時
南部平話	南寧（亭子）	幾時、哪時
吳語	上海	啥辰光
	上海（崇明）	何辰光、幾場浪
	蘇州	啥辰光
	丹陽	哪歇候、哪娘收、哪早晚、點高時候
	杭州	啥格辰光
	寧波	啥辰光、咋辰光、幾時
	溫州	何時節、幾恁界
	金華	幾時、淡時節、哪樣時節、哪樣節、哪時節、待時節、哪孑、哪孑時節
湘語	長沙	麼子時候
	婁底	麼子時際、麼子時界、麼子時界唧

日語

詞源

詞中漢字
幾	時
いく 常用漢字	じ 二年級
訓讀	吳音

源自幾時(いく) (iku) + 時(じ) (ji)。

發音

• (東京) い​くじ [íꜜkùjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ikɯ̟ᵝʑi]

名詞

幾(いく)時(じ) • (ikuji) 

1. 什麼時候，何時；哪天；幾點

近義詞

• 何(なん)時(じ) (nanji)