- 官话
- 粤语
- (标准粤语，广州–香港话)+
- 粤拼：cau4 coeng3 / cau4 zoeng3
- 耶鲁粤拼：chàuh cheung / chàuh jeung
- 广州话拼音：tsau4 tsoeng3 / tsau4 dzoeng3
- 广东拼音：ceo4 cêng3 / ceo4 zêng3
- 国际音标 (帮助)：/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰœːŋ³³/, /t͡sʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ³³/
| 韵图
|
| 字
|
惆
|
悵
|
| 读音 #
|
1/2
|
1/1
|
| 声
|
彻 (10)
|
彻 (10)
|
| 韵
|
尤 (136)
|
阳 (105)
|
| 调
|
平 (Ø)
|
去 (H)
|
| 开合
|
开
|
开
|
| 等
|
三
|
三
|
| 反切
|
丑鸠切
|
丑亮切
|
| 白一平方案
|
trhjuw
|
trhjangH
|
| 拟音
|
| 郑张尚芳
|
/ʈʰɨu/
|
/ʈʰɨɐŋH/
|
| 潘悟云
|
/ʈʰiu/
|
/ʈʰiɐŋH/
|
| 邵荣芬
|
/ȶʰiəu/
|
/ȶʰiɑŋH/
|
| 蒲立本
|
/ʈʰuw/
|
/ʈʰɨaŋH/
|
| 李荣
|
/ȶʰiu/
|
/ȶʰiaŋH/
|
| 王力
|
/ȶʰĭəu/
|
/ȶʰĭaŋH/
|
| 高本汉
|
/ȶʰi̯ə̯u/
|
/ȶʰi̯aŋH/
|
| 推断官话读音
|
chōu
|
chàng
|
| 推断粤语读音
|
cau1
|
coeng3
|
| 郑张系统 (2003)
|
| 字
|
惆
|
悵
|
| 读音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 序号
|
17525
|
1274
|
| 声符
|
周
|
長
|
| 韵部
|
幽
|
陽
|
| 小分部
|
2
|
0
|
| 对应中古韵
|
抽
|
悵
|
| 构拟上古音
|
/*tʰɯw/
|
/*tʰaŋs/
|
惆悵
- 因失意或失望而伤感、懊恼。
- 宋·苏轼《梦中绝句》：“落英满地君方见，惆怅春光又一年。”
- 明·陆采《怀香记‧缄书愈疾》：“心惆怅，把佳期翻为灾瘴。”
- 惊叹。
- 唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。”
- 明·何景明《吴伟飞泉画图歌》：“不须对此更惆怅，会观瀑布青天上。”
- 轻率。
- 《敦煌变文集‧丑女缘起》：“卿为臣下我为君，今日商量只两人，朝暮切须看听审，惆怅莫交外人闻。”
- 仓猝。
- 《敦煌变文集‧目连缘起》：“闻此语惆怅归家，问母来由，要知虚实。”
- 《熟煌掇琐‧十四十五上战场》：“昨夜马惊辔断，惆怅无人遮烂（拦）。”
