- 官話
- 粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)+
- 粵拼：cau4 coeng3 / cau4 zoeng3
- 耶魯粵拼：chàuh cheung / chàuh jeung
- 廣州話拼音：tsau4 tsoeng3 / tsau4 dzoeng3
- 廣東拼音：ceo4 cêng3 / ceo4 zêng3
- 國際音標 (幫助)：/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰœːŋ³³/, /t͡sʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ³³/
| 韻圖
|
| 字
|
惆
|
悵
|
| 讀音 #
|
1/2
|
1/1
|
| 聲
|
徹 (10)
|
徹 (10)
|
| 韻
|
尤 (136)
|
陽 (105)
|
| 調
|
平 (Ø)
|
去 (H)
|
| 開合
|
開
|
開
|
| 等
|
三
|
三
|
| 反切
|
丑鳩切
|
丑亮切
|
| 白一平方案
|
trhjuw
|
trhjangH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ʈʰɨu/
|
/ʈʰɨɐŋH/
|
| 潘悟雲
|
/ʈʰiu/
|
/ʈʰiɐŋH/
|
| 邵榮芬
|
/ȶʰiəu/
|
/ȶʰiɑŋH/
|
| 蒲立本
|
/ʈʰuw/
|
/ʈʰɨaŋH/
|
| 李榮
|
/ȶʰiu/
|
/ȶʰiaŋH/
|
| 王力
|
/ȶʰĭəu/
|
/ȶʰĭaŋH/
|
| 高本漢
|
/ȶʰi̯ə̯u/
|
/ȶʰi̯aŋH/
|
| 推斷官話讀音
|
chōu
|
chàng
|
| 推斷粵語讀音
|
cau1
|
coeng3
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
惆
|
悵
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 序號
|
17525
|
1274
|
| 聲符
|
周
|
長
|
| 韻部
|
幽
|
陽
|
| 小分部
|
2
|
0
|
| 對應中古韻
|
抽
|
悵
|
| 構擬上古音
|
/*tʰɯw/
|
/*tʰaŋs/
|
惆悵
- 因失意或失望而傷感、懊惱。
- 宋·蘇軾《夢中絕句》：「落英滿地君方見，惆悵春光又一年。」
- 明·陸采《懷香記‧緘書愈疾》：「心惆悵，把佳期翻為災瘴。」
- 驚嘆。
- 唐·杜甫《丹青引贈曹將軍霸》：「至尊含笑催賜金，圉人太僕皆惆悵。」
- 明·何景明《吳偉飛泉畫圖歌》：「不須對此更惆悵，會觀瀑布青天上。」
- 輕率。
- 《敦煌變文集‧醜女緣起》：「卿為臣下我為君，今日商量只兩人，朝暮切須看聽審，惆悵莫交外人聞。」
- 倉猝。
- 《敦煌變文集‧目連緣起》：「聞此語惆悵歸家，問母來由，要知虛實。」
- 《熟煌掇瑣‧十四十五上戰場》：「昨夜馬驚轡斷，惆悵無人遮爛（攔）。」
