|
|
上古汉语
|
| 巴
|
*praː
|
| 芭
|
*praː
|
| 笆
|
*praː, *braːʔ
|
| 豝
|
*praː
|
| 鈀
|
*praː, *pʰraː
|
| 吧
|
*praː, *pʰraː
|
| 蚆
|
*praː, *pʰraː
|
| 疤
|
*praː
|
| 把
|
*praːʔ
|
| 爸
|
*praːs, *baʔ
|
| 弝
|
*praːs
|
| 靶
|
*praːs
|
| 葩
|
*pʰraː
|
| 舥
|
*pʰraː
|
| 妑
|
*pʰraː
|
| 帊
|
*pʰraːs
|
| 琶
|
*braː
|
| 爬
|
*braː
|
| 杷
|
*braː, *braːs, *braːs
|
| 跁
|
*braːʔ, *braːs
|
| 耙
|
*braːs
|
形声汉字（OC *praːs, *baʔ）：意符 父 (“父亲”) + 声符 巴 (OC *praː) 。
父 (OC *baʔ, “父亲”)的口语形式，继承自原始汉藏语 *p/ba (“男性；父亲”)。
注解：
- 厦门、漳州、台湾:
- pē/pēe - 白读（亦写作父）;
- pâ/pa - 白读;
- pā - 文读。
- 泉州:
- pě - 白读（亦写作父）;
- pâ, pā - 白读;
- pǎ - 文读.
注解：
- bê6 - 白读（亦写作父）；
- ba1/ba5 - 文读.
| 郑张系统 (2003)
|
| 字
|
爸
|
爸
|
| 读音 #
|
1/2
|
2/2
|
| 序号
|
106
|
125
|
| 声符
|
巴
|
巴
|
| 韵部
|
魚
|
魚
|
| 小分部
|
0
|
0
|
| 对应中古韵
|
霸
|
爸
|
| 构拟上古音
|
/*praːs/
|
/*baʔ/
|
爸
- (口语) 父亲
- 我爸是李剛！／我爸是李刚！ ― Wǒ bà shì Lǐ Gāng! ― 我的父亲是李刚！
| 语言
|
地区
|
词
|
| 文言文
|
父、爺、嚴 敬语
|
| 书面语 (白话文)
|
父親
|
| 北京-东北官话
|
北京
|
爸爸、爸、爹、父親
|
| 台湾
|
爸爸、爸
|
| 承德
|
爸爸
|
| 赤峰
|
爸爸
|
| 呼伦贝尔（海拉尔）
|
爸爸
|
| 黑河
|
父親、爸爸
|
| 齐齐哈尔
|
爸爸
|
| 哈尔滨
|
爸爸、爸、爹、父親
|
| 佳木斯
|
父親、爸爸
|
| 白城
|
父親、爸爸、爹
|
| 长春
|
爸爸、爸、爹
|
| 通化
|
爸爸、爹
|
| 沈阳
|
爸爸、父親、爹、阿瑪 过时, 满族用语
|
| 锦州
|
父親、爸爸、爸、爹
|
| 马来西亚
|
爸爸、爸、爹哋
|
| 新加坡
|
爸爸、爸、老爸 <>
|
| 冀鲁官话
|
唐山
|
父親、爸爸、爹
|
| 沧州
|
爸爸、爹、伯
|
| 保定
|
爸爸
|
| 石家庄
|
爸爸、爹
|
| 济南
|
爸爸、爹、大 回族用语、大大 回族用语
|
| 胶辽官话
|
大连
|
爸爸
|
| 丹东
|
父親、爸爸、爸、爹
|
| 烟台
|
爹
|
| 烟台（牟平）
|
爹、爸爸
|
| 青岛
|
爸爸、爹
|
| 诸城
|
大大、爺、爸爸
|
| 中原官话
|
洛阳
|
爹、爸爸
|
| 灵宝
|
爹、大
|
| 济宁
|
爸爸、大
|
| 万荣
|
爸、爹
|
| 临汾
|
爸
|
| 商丘
|
爸爸、爹、大
|
| 原阳
|
父親、爸爸、爹
|
| 郑州
|
爹、伯、達 回族用语、郊区用语
|
| 信阳
|
爸
|
| 白河
|
父親、爹、爸爸
|
| 西安
|
爸、爸爸、達 回族用语
|
| 宝鸡
|
父親、爸、爹、伯
|
| 天水
|
爸爸、大
|
| 西宁
|
阿達、達達、爹
|
| 焉耆
|
爹、達達 回族用语、阿達 回族用语、老爹 <>
|
| 徐州
|
答答、爸爸、父親
|
| 阜阳
|
父親、爹、爸爸、爸、大大、大
|
| 梢葫芦（甘肃东干语）
|
達達、達、阿達
|
| 兰银官话
|
银川
|
爹、爸爸、父親
|
| 兰州
|
爹、爸爸、老子 <>、老爹 <>、父親
|
| 敦煌
|
大大、爸、爹爹
|
| 哈密
|
大大
|
| 乌鲁木齐
|
爸爸、爹、爹爹、達、達達、阿達 回族用语、先人 <>、老爹 <>、達當子 <>
|
| 西南官话
|
成都
|
爸爸、爸、老頭兒 <>、老把子 <>、老漢兒 <>
|
| 南充
|
父親、爸爸
|
| 达州
|
爸爸、爹
|
| 汉源
|
父親、爸爸、爸爸
|
| 西昌
|
父親、爸爸
|
| 自贡
|
父親、大大、爺、爸爸、爹
|
| 重庆
|
老漢兒、爸爸
|
| 武汉
|
爸爸、爹 过时、伯伯 <>, 过时、老子 <>、老頭 <>、點頭磕 <>, 过时、父老二 <>, 过时, 随意、八叉 <>, 过时, 俚语、父親
|
| 襄阳
|
父親、爸爸、伯伯
|
| 天门
|
父親、爸爸、爹、大大
|
| 贵阳
|
爸爸、爹 过时、老爹 <>、老者 <>、老者者 <>
|
| 遵义
|
爹、爸爸
|
| 毕节
|
爸爸、老伯
|
| 黎平
|
爹
|
| 昭通
|
爸爸、爺爺、大爹
|
| 大理
|
阿爹
|
| 昆明
|
爸爸、父親、爹
|
| 蒙自
|
爸爸
|
| 桂林
|
爸爸
|
| 柳州
|
爸、阿爸、爹、老爹 <>、爹老 <>、爺老 <>、老頭子 <>
|
| 吉首
|
父親、爸爸、爹
|
| 常德
|
爹
|
| 汉中
|
父親、爸爸
|
| 美斯乐（澜沧）
|
阿爸、阿爹、爸爸
|
| 湄赛（腾冲）
|
爸、爹、爺
|
| 江淮官话
|
南京
|
爹、爸爸、伯伯、爹爹
|
| 扬州
|
爸爸、爹爹、老子 <>、父親
|
| 连云港
|
父親、爸爸、大大
|
| 涟水
|
父親、爺
|
| 南通
|
父、父啊、爸、爸爸、爺 <>
|
| 安庆
|
父親、爸爸、伯伯、大大
|
| 芜湖
|
爸爸、大大
|
| 合肥
|
伯伯、爺
|
| 黄冈
|
伯
|
| 红安
|
父親、父、爸爸、伯伯、伯
|
| 粤语
|
广州
|
阿爸、爸爸、爹哋、老豆 <>、伯爺 <>
|
| 香港
|
阿爸、爸爸、爸、爹哋、爸B、老豆 <>、伯爺 <>
|
| 香港（新田围头话）
|
阿爸、老豆 <>
|
| 香港（锦田围头话）
|
爹、阿爸 <>、爸 <>
|
| 香港（汀角）
|
爸爸
|
| 香港（东平洲）
|
阿爸
|
| 澳门
|
阿爸、爹哋、老豆 <>
|
| 广州（番禺）
|
阿爸、爸爸、老豆 <>
|
| 广州（花都花山）
|
爸爸、阿叔 过时、老豆 <>
|
| 广州（从化）
|
阿叔、阿伯、老豆 <>
|
| 广州（增城）
|
阿爸、爸爸、阿哥、阿叔、奶公、阿爺、老豆 <>
|
| 佛山
|
阿爸、老豆 <>
|
| 佛山（南海沙头）
|
阿叔、老豆 <>
|
| 佛山（顺德）
|
阿爹、老豆 <>
|
| 佛山（三水）
|
阿爸、阿爹、老豆 <>、伯爺 <>, 过时
|
| 佛山（高明明城）
|
阿爸、老豆 <>
|
| 中山（石岐）
|
阿爸、老子 <>、老豆 <>
|
| 珠海（香洲前山）
|
阿爸、老豆 <>
|
| 珠海（斗门上横水上话）
|
阿爸、老豆 <>
|
| 珠海（斗门）
|
阿爸、老豆 <>
|
| 江门（白沙）
|
阿爸、阿爹、老豆 <>
|
| 江门（新会）
|
阿爸、老豆 <>
|
| 台山
|
阿爸、阿爹、阿爺、老豆 <>
|
| 开平（赤坎）
|
阿爹、老豆 <>
|
| 恩平（牛江）
|
阿爹、老豆 <>
|
| 鹤山（雅瑶）
|
阿爸、老豆 <>
|
| 东莞
|
阿爸、阿叔、老豆 <>、爸爸 儿童用语、爹哋 儿童用语、爸B 儿童用语、阿大 罕用、老子 <>
|
| 深圳（宝安沙井）
|
阿爸、爸爸、老豆 <>
|
| 韶关
|
老豆、阿爸
|
| 云浮
|
老豆、阿爸
|
| 阳江
|
阿爸、阿爹 <>、老豆 <>
|
| 信宜
|
老豆、阿爸
|
| 廉江
|
阿爸、老豆、爸爸
|
| 南宁
|
阿爸、爸、老豆、老嘢 <>
|
| 合浦（廉州）
|
爸爸、阿叔、叔公、阿哥、俺老子 <>、老豆 <>
|
| 合浦（沙田）
|
爸爸、阿公、俺公 <>
|
| 北海
|
爸爸、阿叔、老豆 <>
|
| 北海（南康）
|
爸爸、阿叔、老豆 <>
|
| 北海（营盘）
|
阿爸、阿叔、阿哥、老豆 <>
|
| 儋州
|
爺
|
| 吉隆坡（广府）
|
老豆、阿爸、爹哋、老頭子 <>
|
| 新加坡（广府）
|
阿爸、爸爸、老豆 <>
|
| 赣语
|
南昌
|
爸爸、爺、老子 <>、爺老子 <>
|
| 黎川
|
爺、伯伯、家父 <>
|
| 萍乡
|
爺爺、爹爹、爸爸、爺老子 <>
|
| 客家语
|
梅县
|
阿爸、爺仔 <>
|
| 兴宁
|
阿爸
|
| 惠阳
|
阿爸
|
| 惠东（大岭）
|
阿爸
|
| 东莞（清溪）
|
阿爸、爸爸
|
| 深圳（沙头角）
|
阿爸、爸爸
|
| 中山（南朗合水）
|
阿爸、爺子 <>
|
| 五华（水寨）
|
阿爸
|
| 五华（华城）
|
阿爸
|
| 五华（长布）
|
阿爺、阿爸
|
| 五华（棉洋）
|
阿爸
|
| 五华（梅林）
|
阿爸
|
| 河源（本地话）
|
阿爸
|
| 翁源
|
阿爸
|
| 韶关（曲江）
|
阿爸
|
| 连山（小三江）
|
阿爸
|
| 连南
|
爸
|
| 广州（从化吕田）
|
阿爸、父親 <>
|
| 揭西
|
爺
|
| 诏安（秀篆）
|
阿爸
|
| 长汀
|
爹爹、哥哥、爹哩
|
| 武平
|
阿哥、伯
|
| 武平（岩前）
|
爺哩
|
| 武平（坪畬）
|
爸
|
| 连城
|
伯
|
| 宁化
|
哥哥、爹
|
| 于都
|
爸爸、爺老 <>
|
| 宁都
|
爹
|
| 石城
|
爹、爸爸
|
| 上犹（社溪）
|
爸爸
|
| 铜鼓（三都）
|
爸爸
|
| 赣州（蟠龙）
|
爸爸
|
| 大余
|
爸爸、爺爺
|
| 苗栗（北四县腔）
|
阿爸、爺仔 <>
|
| 屏东（内埔，南四县腔）
|
阿爸、爺仔 <>
|
| 新竹县（竹东，海陆腔）
|
阿爸、爺仔 <>
|
| 台中（东势，大埔腔）
|
阿爸
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
阿爸、爺仔 <>
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
阿怙、阿爺 <>
|
| 香港
|
阿爸
|
| 阳西（塘口）
|
老子
|
| 阳春（三甲）
|
阿爸
|
| 信宜（思贺）
|
阿爸、老子
|
| 信宜（钱排）
|
阿爸、老豆
|
| 高州（新垌）
|
阿爸
|
| 茂名（电白沙琅）
|
阿叔、阿爹、阿哥、阿爸
|
| 化州（新安）
|
老子
|
| 廉江（石角）
|
阿爸
|
| 廉江（青平）
|
阿爸
|
| 蒙山（西河）
|
爸、哥
|
| 陆川
|
阿爸
|
| 沙巴（龙川）
|
阿爸
|
| 士乃（惠阳）
|
阿爸
|
| 山口洋
|
阿爸
|
| 徽语
|
绩溪
|
伯伯、爹、老子 <>
|
| 歙县
|
伯、爺、相、爸爸、大
|
| 黄山（屯溪）
|
爹、爺、爸
|
| 休宁
|
爺、阿爺
|
| 黟县
|
爹爹、爸爸、官人
|
| 祁门
|
爺兒、伯兒
|
| 婺源
|
爸爸、爺
|
| 晋语
|
太原
|
爸爸、大大、大、爹、老子 <>
|
| 平遥
|
爹
|
| 阳原
|
父親、爹、爸爸、爸
|
| 大同
|
父親、爸爸、爹
|
| 忻州
|
大大、大
|
| 吕梁（离石）
|
父親、爸爸、爹、老子
|
| 长治
|
爸爸、爹
|
| 临河
|
父親、爸爸、大、老子
|
| 集宁
|
爸爸、大
|
| 呼和浩特
|
父親、爸爸、大、老子
|
| 二连浩特
|
父親、爸爸、大
|
| 平山
|
爹
|
| 张家口
|
父親、爸爸、爸、爹、大
|
| 邯郸
|
父親、爹
|
| 林州
|
爹
|
| 绥德
|
爸爸、老子
|
| 闽北语
|
建瓯
|
爸爸、爺爺 过时、爹 <>
|
| 闽东语
|
福州
|
依爹、依爸、依爺 过时、郎爸 <>
|
| 福清
|
爸、爸爸、官、阿伯、阿哥、阿叔
|
| 马祖
|
依爹
|
| 新加坡（福清）
|
爸爸
|
| 闽南语
|
厦门
|
阿爸、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>、娘爸 <>, 过时
|
| 厦门（同安）
|
老爸 <>、俺爸
|
| 泉州
|
阿爸、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>
|
| 漳州
|
阿爸、阿官、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>、娘爸 <>, 过时
|
| 平和
|
娘爸 <>
|
| 诏安
|
爸、老大 <>、老爸 <>
|
| 台北
|
爸爸、阿爸、老爸 <>
|
| 新北（三峡）
|
老歲仔、老的、阿爸、老爸 <>
|
| 高雄
|
爸爸、阿丈、阿爸、阿將、老爸 <>
|
| 宜兰
|
阿丈、阿叔、阿爸、老爸 <>
|
| 彰化（鹿港）
|
阿府、阿爸、老爸 <>
|
| 台中
|
爸爸、老爸 <>
|
| 台南
|
多桑、爸爸、阿叔、阿爸、俺二仔、俺爹、俺爸、老爸 <>
|
| 新竹
|
阿爹、爸爸、老爸 <>
|
| 金门
|
俺爹、俺爸
|
| 澎湖（马公）
|
阿爸、爹、二仔、爸爸、老爸 <>
|
| 槟城（泉漳）
|
阿爸、爸、爸爸、老爸 <>、爹 <>、老的 <>
|
| 新加坡（泉漳）
|
爸、爸爸、阿爸、老爸 <>
|
| 马尼拉（泉漳）
|
爸爸、爸、阿爸、老爸 <>
|
| 潮州
|
阿爸、阿爹、阿父 <>、父 <>
|
| 汕头
|
阿爸、阿父 <>、父 <>、大人 <>, 敬语
|
| 汕头（澄海）
|
阿爸、父 <>、大人 <>, 敬语
|
| 揭阳
|
阿爸、阿父、阿爹
|
| 海丰
|
爸、爸爸、阿爸、父、爹
|
| 新山（潮汕）
|
阿爸、爸爸、阿父 <>、爸 <>
|
| 新加坡（潮汕）
|
阿父、父 <>
|
| 巴淡（潮汕）
|
阿父
|
| 雷州
|
爸、兄 过时、阿 过时、尼父 <>、父 <>、尼阿 <>, 过时
|
| 海口
|
阿爹、阿兄、阿官、阿爸、爸 <>
|
| 莆仙语
|
莆田
|
阿爸、郎爸 <>
|
| 仙游
|
郎爸 <>
|
| 中山闽语
|
中山（沙溪隆都）
|
爸爸、爹、老子 <>
|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
爸、數字、數老、阿叔 过时、老子 <>
|
| 吴语
|
上海
|
爸爸、老爸、爹爹 过时、阿伯 过时
|
| 上海（崇明）
|
爹爹、阿爹 不常见、爺、爺爺
|
| 苏州
|
爹爹
|
| 丹阳
|
爹爹、爹、爸爸
|
| 杭州
|
爹、阿伯、爸爸、老子 <>
|
| 宁波
|
阿伯、爸爸、爹 <>、阿爹 <>、老頭子
|
| 温州
|
阿爸、阿伯、阿大
|
| 金华
|
伯伯、爹爹、爸爸
|
| 金华（汤溪）
|
伯
|
| 湘语
|
长沙
|
爹爹、爺爺、爺、爺老倌 <>、爺老子 <>
|
| 娄底
|
爹爹、爺老倌 <>、爺老子 <>、爺 <>、老人家 <>
|
| 双峰
|
爹爹、爺
|
| 注解
|
<> - 非面称
|
爸 (pa) (韩字 파, 修正式：pa, 马科恩-赖肖尔式：p'a, 耶鲁式：pha)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
