自家人

汉语

简体与正体/繁体 (自家人)		自家	人

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：zìjiārén

  (注音)：ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ

  (成都话，四川话拼音)：zi⁴ jia¹ ren²

• 粤语 (粤拼)：zi⁶ gaa¹ jan⁴
• 客家语

  (四县，白话字)：chhit-kâ-ngìn / chhì-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn / chhi̍t-kâ-ngìn

  (梅县，客家话拼音)：ci² ga¹ ngin² / ci⁴ ga¹ ngin²

• 晋语 (维基词典)：zi³ jia¹ reng¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chū-ka-lâng

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zìjiārén
    • 注音：ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：zìhjiarén
    • 威妥玛拼音：tzŭ⁴-chia¹-jên²
    • 耶鲁官话拼音：dz̀-jyā-rén
    • 国语罗马字：tzyhjiaren
    • 西里尔字母转写：цзыцзяжэнь (czyczjažɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：zi⁴ jia¹ ren²
    • 四川话拉丁化新文字：zgiarhen
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zi⁶ gaa¹ jan⁴
    • 耶鲁粤拼：jih gā yàhn
    • 广州话拼音：dzi⁶ gaa¹ jan⁴
    • 广东拼音：ji⁶ ga¹ yen⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡siː²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：chhit-kâ-ngìn / chhì-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn
    • 客家语拼音：qid^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ / qi^ˇ ga^ˊ ngin^ˇ / qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ
    • 客家话拼音：qid⁵ ga¹ ngin² / qi² ga¹ ngin² / qi³ ga¹ ngin²
    • 国际音标：/t͡sʰit̚² ka²⁴ ŋin¹¹/, /t͡sʰi¹¹ ka²⁴ ŋin¹¹/, /t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：chhi̍t-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn
    • 客家语拼音：qid ga^ˊ ngin^ˇ / qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ
    • 客家话拼音：qid⁶ ga¹ ngin² / qi³ ga¹ ngin²
    • 国际音标：/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴ ŋin¹¹/, /t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：ci² ga¹ ngin² / ci⁴ ga¹ ngin²
    • 国际音标：/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/, /t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：zi³ jia¹ reng¹
    • 国际音标 (老派，无连音)：/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chū-ka-lâng
    • 台罗：tsū-ka-lâng
    • 普实台文：zuxkalaang
    • 国际音标 (厦门)：/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/

名词

自家人

1. 自己人；同属一个家庭或一个团体的人

   • 客家、河洛、長山、原住民，代代不忘𫣆係自家人。 [四县话，繁体]
     客家、河洛、长山、原住民，代代不忘𫣆系自家人。 [四县话，简体]

     出自：彭月春, 𫣆係自家人

     Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn. [白话字]

     客家、河洛、长山（近代自中国大陆来到台湾的人）、原住民，代代不忘我们是自家人。

近义词

自己人的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		自己人
北京-东北官话	北京	自己人兒、裡道兒
	台湾	自己人
	哈尔滨	自己人
	马来西亚	自己人
	新加坡	自己人
冀鲁官话	济南	自己人、自家人
胶辽官话	烟台（牟平）	自己人、自家人
中原官话	洛阳	自己人
	万荣	各人人、各家人
	西安	自己人
兰银官话	银川	自己人、個己人
	兰州	自家人、個家人
	乌鲁木齐	個人人
西南官话	成都	自家人
	武汉	自家人
	贵阳	自己人、內己的
	柳州	自家人
江淮官话	南京	自家人、自己人
粤语	广州	自己人、自己友
	香港	自己人、自己友
	香港（锦田围头话）	自己人、自家人
	澳门	自己人
	广州（番禺）	自己人、自家人
	广州（花都花山）	自己人
	广州（从化）	自己人
	广州（增城）	自己人
	佛山	自己人
	佛山（南海沙头）	自己人
	佛山（顺德）	自己人
	佛山（三水）	自己人
	佛山（高明明城）	自己人
	中山（石岐）	自己人
	珠海（香洲前山）	自己人
	珠海（斗门上横水上话）	自己人
	珠海（斗门）	自己人
	江门（白沙）	自己人
	江门（新会）	自己人
	台山	自己人
	开平（赤坎）	自己人
	恩平（牛江）	自己人
	鹤山（雅瑶）	自己人
	东莞	自己人
	深圳（宝安沙井）	自己人
	吉隆坡（广府）	自己人
	新加坡（广府）	自己人
赣语	南昌	自己人
	黎川	自己人、自家人
	萍乡	自己人
客家语	梅县	自家人、自家子叔
	东莞（清溪）	自家人
	深圳（沙头角）	自家人
	中山（南朗合水）	自家人
	广州（从化吕田）	自家人
	于都	自家人
	苗栗（北四县腔）	自家人
	屏东（内埔，南四县腔）	自家人
	新竹县（竹东，海陆腔）	自家人
	台中（东势，大埔腔）	自家人
	新竹县（芎林，饶平腔）	自家人
	云林（仑背，诏安腔）	自家人
徽语	绩溪	自家人
晋语	太原	自家人
	忻州	自己人、自家人
闽北语	建瓯	自己人
闽东语	福州	自家儂
	福州（长乐）	自家儂
	福清	自家儂
	永泰	自家儂
	古田	自家儂
	福安	自儕儂
	宁德	自家儂
	寿宁	自儕儂
	周宁	自儕儂
	福鼎	家自儂
	马祖	自家儂
闽南语	厦门	家己儂
	厦门（同安）	家己儂
	泉州	家己儂
	漳州	家己儂
	台南	家己儂
	槟城（泉漳）	家己儂
	新加坡（泉漳）	家己儂
	潮州	家己儂
	汕头	家己儂
	揭阳	家己儂
	海丰	家己儂
	新加坡（潮汕）	家己儂
	雷州	家己儂
	文昌	家己儂
	海口	家己儂
中山闽语	中山（沙溪隆都）	自家人
南部平话	南宁（亭子）	自己人
吴语	上海	自家人
	上海（崇明）	自家人
	苏州	自家人
	丹阳	自家人
	杭州	自家人
	宁波	自家人
	温州	自人
	金华	自浪人
湘语	长沙	自家人
	娄底	自家屋裡個