落水

汉语


正体/繁体 (落水)	落	水
简体 ^#(落水)	落	水
异序词	水落

发音1

官话
(拼音)：luòshuǐ

(注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
粤语
(广州–香港话，粤拼)：lok⁶ seoi²

(台山话，维基词典拼音)：lok⁵ sui²
客家语
(四县，白话字)：lo̍k-súi

(梅县，客家话拼音)：log⁶ sui³
闽南语 (泉漳话，白话字)：lo̍h-chúi

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：luòshuǐ
  - 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：luòshuěi
  - 威妥玛拼音：lo⁴-shui³
  - 耶鲁官话拼音：lwò-shwěi
  - 国语罗马字：luohshoei
  - 西里尔字母转写：лошуй (lošuj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/lu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    洛水
    落水
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：lok⁶ seoi²
  - 耶鲁粤拼：lohk séui
  - 广州话拼音：lok⁹ soey²
  - 广东拼音：log⁶ sêu²
  - 国际音标 ^(帮助)：/lɔːk̚² sɵy̯³⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：lok⁵ sui²
  - 国际音标 ^(帮助)：/lɔk̚³² sui⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：lo̍k-súi
  - 客家语拼音：log sui^ˋ
  - 客家话拼音：log⁶ sui³
  - 国际音标：/lok̚⁵ su̯i³¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：log⁶ sui³
  - 国际音标：/lɔk̚⁵ suɪ³¹/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：lo̍h-chúi
  - 台罗：lo̍h-tsuí
  - 普实台文：loiqzuie
  - 国际音标 (厦门)：/lo(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/
  - 国际音标 (泉州)：/lo(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/
  - 国际音标 (台北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁴¹/

动词

落⫽水 (动宾结构)

(书面或方言) 掉入水中
小心落水。 ― Xiǎoxīn luòshuǐ.
(方言，包括粤语，闽南语) 进入水中
(方言，包括粤语，客家语，赣语，畲话，吴语) 下雨
- 外背介落水聲不斷　你聽到咧麼 [海陆客语，繁体]
  外背介落水声不断　你听到咧么 [海陆客语，简体]
  出自：2007年，演唱：郑朝方，词：葉國居和鄭朝方／郑朝方, 你聽到了嗎？
  ngo⁺ boiˇ geˇ log` shui´ shang` m ton`, ngi tangˇ doˇ le` mo [台湾客家语拼音]
  外面的下雨声没有停止你听到了吗？
- 天黑落水咗　妳問我係麼水啊？ [粤语，繁体]
  天黑落水咗　你问我系么水啊？ [粤语，简体]
  出自：2013年，黄明志，學廣東話
  tin¹ hak¹ lok⁶ seoi² zo², nei⁵ man⁶ ngo⁵ hai⁶ mat¹ seoi² aa³? [粤拼]
  一天黑就下雨你问我这到底是什么？
(闽南语) 上货
(比喻义) 掉入陷阱
(比喻义) 堕落
浸泡布料之后做成衣服

同义词

(下雨)：

下雨的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		雨、天雨
书面语 (白话文)		下雨、降雨
北京-东北官话	北京	下雨
	台湾	下雨
	廊坊	下雨
	乌兰浩特	下雨
	通辽	下雨
	赤峰	下雨
	呼伦贝尔（海拉尔）	下雨
	哈尔滨	下雨
	五常（营城子）	下雨
	沈阳	下雨
	马来西亚	下雨
	新加坡	下雨
	奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	下雨
冀鲁官话	唐山	下雨、落雨
	沧州	下雨
	献县（小营）	下雨
	保定	下雨
	石家庄	下雨、掉開點兒
	济南	下雨
胶辽官话	烟台（牟平）	下雨
胶辽官话	青岛	下雨
中原官话	洛阳	下雨
	大名	下雨
	万荣	下雨
	郑州	下雨
	开封	下雨
	西安	下雨
	定边	下雨
	西宁	下雨
	徐州	下雨
	祁门（安凌军话）	落雨
	梢葫芦（甘肃东干语）	下雨
兰银官话	银川	下雨
	巴彦浩特	下雨
	兰州	下雨
	乌鲁木齐	下雨
西南官话	成都	下雨、落雨
	成都（新都）	下雨
	重庆	落雨
	武汉	下雨、落雨
	贵阳	下雨、落雨过时
	昆明	下雨
	桂林	下雨
	桂林（临桂）	落雨
	柳州	下雨、落雨
	柳州（雒容）	落雨
	三江（丹洲）	落雨
	南宁（武鸣）	下雨
	河池（宜州）	落雨、下雨
	罗城（东门）	落雨、下雨
	田林（浪平）	落雨、下雨
	象州（纳禄）	落雨
	永州	落雨
	湘潭（江南工业集团江南话）	落雨
	大谷地（麻栗坝）	下雨
	热水塘（龙陵）	下雨
	美斯乐（澜沧）	下雨
	湄赛（腾冲）	下雨
	乌多姆塞	下雨
江淮官话	南京	下雨
	扬州	下雨
	兴化	下雨、落雨
	南通	落雨
	合肥	下雨
	黄冈	落雨
	红安	下雨、落雨
官话	江山（廿八都）	下雨
	开化（华埠）	下雨
	玉山（怀玉）	下雨
粤语	广州	落雨
	香港	落雨
	香港（新田围头话）	落雨
	香港（锦田围头话）	落雨
	香港（汀角）	落水
	香港（东平洲）	落水
	澳门	落雨
	广州（番禺）	落雨
	广州（花都花山）	落雨
	广州（从化）	落水
	广州（增城）	落雨
	佛山	落雨
	佛山（南海沙头）	落雨
	佛山（顺德）	落雨
	佛山（三水）	落雨
	佛山（高明明城）	落雨
	中山（石岐）	落雨
	中山（南蓢冲口门疍家话）	落雨
	珠海（香洲前山）	落雨
	珠海（斗门上横水上话）	落雨
	珠海（斗门）	落水
	江门（白沙）	落水
	江门（新会）	落水
	台山	落水
	台山（广海）	落水
	开平（赤坎）	落水
	恩平（牛江）	落水
	鹤山（雅瑶）	落水
	东莞	落雨
	深圳（罗湖）	落雨
	深圳（宝安沙井）	落雨
	深圳（大鹏）	落水
	清远	落水
	佛冈	落水
	英德（浛洸）	落水
	阳山	落雨
	连山（布田）	落水
	连州（清水四会话）	落雨
	韶关	落水
	韶关（曲江）	落雨、落水
	仁化	落水
	乐昌	落雨
	肇庆（高要）	落雨
	四会	落雨
	广宁	落雨
	德庆	落雨
	怀集	落雨
	封开（南丰）	落雨
	云浮	落雨
	新兴	落水
	罗定	落水
	郁南（平台）	落雨
	阳江	落水
	信宜	落水
	茂名（新坡）	落水
	廉江	落水
	吴川（吴阳）	落水
	南宁	落雨
	梧州	落雨
	玉林	落水
	合浦（廉州）	落雨
	合浦（沙田）	落雨
	桂平	落水
	桂平（江口）	落水、落雨
桂平（麻垌）	落水、悶水
蒙山（西河）	落水
贵港（南江）	落雨
北流	落水
北流（塘寮）	落水
百色	落雨
博白	落水
灵山	落雨
浦北	落雨
钦州	落雨
钦州（长滩）	雨落、落雨
钦州（犀牛脚）	落雨
北海	落雨、落水
北海（南康）	落水
北海（营盘）	落雨
北海（侨港 — 姑苏群岛）	落雨、落水
北海（侨港 — 吉婆岛）	落雨
宁明	落雨
横州	落雨
贺州（八步铺门）	落水
防城港（防城）	落雨、落水
东兴	落水
崇左（濑湍）	落雨
扶绥（渠旧）	落雨
灵川（杨家）	落雨
平乐（马家）	落雨
平乐（水山）	落雨
儋州	落水
吉隆坡（广府）	落雨、落水
泗里街（新会）	落水
新加坡（广府）	落雨、落水
胡志明市（广府）	落雨
芒街	落雨、落水
仰光（台山）	落水
曼德勒（台山）	落水
赣语	南昌	落雨
	彭泽	落雨
	鄱阳	落雨
	馀干	落雨
	万年	落雨
	弋阳	落雨
	横峰	落雨
	黎川	落雨
	萍乡	落雨
	贵谿	落雨
客家语	梅县	落雨、落水
	兴宁	落水
	丰顺（汤坑）	落水
	丰顺（黄金）	落水
	惠阳	落水
	惠东（平山本地话）	落水
	惠东（大岭）	落水
	东莞（清溪）	落水
	龙门（平陵本地话）	落水
	龙门（路溪本地话）	落水
	博罗（本地话）	落水
	深圳（沙头角）	落水
	深圳（罗湖）	落雨
	增城（正果）	落水
	中山（五桂山）	落水
	中山（南朗合水）	落水
	五华（水寨）	落水
	五华（华城）	落水
	五华（长布）	落水
	五华（棉洋）	落水
	河源（本地话）	落水
	紫金（古竹本地话）	落水
	龙川（佗城本地话）	落水
	龙川（四都本地话）	落水
	和平（林寨本地话）	落水
	连平（忠信本地话）	落水
	连平（隆街本地话）	落水
	翁源	落水
	南雄（珠玑）	落水
	韶关（曲江）	落水
	新丰（马头本地话）	落水
	新丰（大席本地话）	落水
	连山（小三江）	落水
	连南	落水
	广州（从化吕田）	落水
	揭西	落水
	陆河	落水
	诏安（秀篆）	落雨
	长汀	落雨
	武平	落雨
	武平（岩前）	落雨
	武平（坪畬）	落雨
	连城	落雨
	连城（培田）	落雨
	宁化	落雨
	于都	落雨
	宁都	落雨
	石城	落雨
	上犹（社溪）	落雨
	铜鼓（三都）	落雨
	赣州（蟠龙）	落雨
	大余	落雨
	苗栗（北四县腔）	落雨
	屏东（内埔，南四县腔）	落雨
	新竹县（竹东，海陆腔）	落水
	台中（东势，大埔腔）	落雨
	新竹县（芎林，饶平腔）	落雨
	云林（仑背，诏安腔）	落雨
	南投（国姓，陆丰腔）	落水
	香港	落水
	阳西（塘口）	落水
	阳春（三甲）	落水
	信宜（思贺）	落水
	信宜（钱排）	落水
高州（新垌）	落水
茂名（电白沙琅）	落水
化州（新安）	落水
廉江（石角）	落水
廉江（青平）	落水
蒙山（西河）	落水
陆川	落水
陆川（大桥）	落水
博白（沙河）	落水
博白（龙潭）	落水
博白（岭坪）	落水
北流（塘岸）	落水
北流（西埌共和）	落水
兴业（高峰）	落水
马山（片联）	落水
横州（校椅）	落水
桂林（临桂小江）	落雨
平乐（同安）	落水
阳朔（金宝）	落雨
桂东	落雨
成都（龙潭）	落水
成都（十陵）	落水
成都（龙王）	落水
成都（石板滩）	落水
成都（新都街道）	落水
沙巴（龙川）	落水
士乃（惠阳）	落水
古晋（河婆）	落水
石角甲港（河婆）	落水
山口洋	落水
坤甸（梅县）	落水、落雨
棉兰（美达 - 梅县）	落水
新加坡（梅县）	落水
新加坡（大埔）	落水
曼谷（梅县）	落雨
徽语	绩溪	落雨
	歙县	落雨
	黄山（屯溪）	落雨
	休宁	落雨
	黟县	落雨
	祁门	落雨
	祁门（安凌民话）	落雨
	婺源	落雨
	浮梁	落雨
	德兴	落雨
	石台（仙寓）	落雨
	淳安（千岛湖）	落雨
	淳安（姜家）	落雨
	建德（梅城）	落雨
	建德（寿昌）	落雨
晋语	太原	下雨
	平遥	下雨
	大同	下雨
	大同（云州西册田）	下雨
	忻州	下雨
	长治	下雨
	太仆寺（宝昌）	下雨
	临河	下雨
	集宁	下雨
	呼和浩特	下雨
	包头	下雨
	东胜	下雨
	海勃湾	下雨
	张家口	下雨
	邯郸	下雨、落雨
九姓渔民船上话	建德	落雨
	金华	落雨
	兰溪	落雨
	屯溪	落雨
闽北语	建瓯	落雨
	建瓯（迪口）	落雨
	松溪	落雨
	政和	落雨
	政和（镇前）	落雨
	建阳	落雨
	武夷山	落雨
	浦城（石陂）	落雨
闽东语	福州	盪雨
	福州（长乐）	盪雨
	连江	盪雨
	福清	盪雨
	永泰	盪雨
	闽清	盪雨
	古田	盪雨
	屏南	盪雨
	罗源	盪雨
	福安	做雨
	宁德	盪雨
	霞浦	做雨
	柘荣	做雨
	寿宁	做雨
	周宁	做雨
	福鼎	落雨
	马祖	盪雨
	泰顺	盪雨
	苍南	落雨、做雨
闽南语	厦门	落雨
	厦门（同安）	落雨
	泉州	落雨
	晋江	落雨
	惠安	落雨
	永春	落雨
	德化	落雨
	漳州	落雨
	漳州（长泰）	落雨
	华安	落雨
	南靖	落雨
	平和	落雨
	漳浦	落雨
	诏安	落雨
	东山	落雨
	台北	落雨
	新北（三峡）	落雨
	高雄	落雨
	宜兰	落雨
	彰化（鹿港）	落雨天、落雨
	台中	落雨
	台中（梧栖）	落雨
	台南	落雨
	台东	落雨
	新竹	落雨
	金门	落雨
	澎湖（马公）	落雨
	槟城（泉漳）	落雨
	新加坡（泉漳）	落雨
	马尼拉（泉漳）	落雨
	漳平	落雨
	漳平（永福）	落雨
	大田	落雨
	平南（上渡）	落雨
	桂平（小汶）	落雨
	桂平（东升）	落雨
	桂林（碧岩阁）	落雨
	杭州（屏峰）	落雨
	苍南	落雨
	潮州	落雨
	汕头	落雨
	汕头（澄海）	落雨
	汕头（潮阳）	落雨
	南澳（后宅）	落雨
	南澳（云澳）	落雨
	揭阳	落雨
	陆丰	落雨
	海丰	落雨
	丰顺（𨻧隍）	落雨
	丰顺（黄金）	落雨
	曼谷（潮汕）	落雨
	清迈（潮汕）	落雨
	合艾（潮汕）	落雨
	金边（潮汕）	落雨
	新山（潮汕）	落雨
	新加坡（潮汕）	落雨
	雷州	落雨
	文昌	落雨
	海口	落雨
	万宁	落雨
	新加坡（海南）	落雨
莆仙语	莆田	落雨
	仙游	落雨
	福鼎（澳腰）	落雨
闽中语	永安	落雨
	三明（三元）	落雨
	三明（沙县）	落雨
	南平（延平王台）	落雨
中山闽语	中山（三乡）	落雨
南部平话	南宁（亭子）	落雨
	南宁（心圩）	落雨
	宾阳	落雨
	宾阳（新桥）	落雨
	柳城（杨梅）	落雨
	罗城（牛毕）	落水
北部平话	桂林（大河）	落雨
	桂林（朝阳）	落雨
	桂林（阳家）	落雨
	桂林（潜经）	落雨
	桂林（临桂五通）	下雨、落雨
	桂林（临桂六塘）	下雨
	灵川（三街）	落雨
	灵川（高桥）	落雨
	灵川（潭下）	落雨
	灌阳（观音阁）	落雨
	平乐（张家）	落雨
	阳朔（骥马）	落雨
畲话	福安	落水
	福鼎	落水
	罗源	落水
	三明	落水
	顺昌	落水
	华安	落水
	贵溪（樟坪）	落水
	苍南	落水
	景宁（鹤溪）	落水
	丽水	落水
	龙游	落水
	潮州	落水
	丰顺	落水
瓦乡话	泸溪（李家田）	著雨
吴语	上海	落雨、雨落过时
	上海（崇明）	落雨
	苏州	落雨
	苏州（吴江）	落雨
	无锡	落雨
	嘉兴	落雨
	嘉善	落雨
	平湖	落雨
	海宁（盐官）	落雨
	桐乡	落雨
	海盐	落雨
	丹阳	落雨、落水
	湖州	落雨
	长兴	落雨
	安吉	落雨
	德清	落雨
	杭州	落雨
	杭州（馀杭）	落雨
	杭州（临安）	落雨
	杭州（富阳）	落雨
	杭州（萧山）	落雨
	桐庐	落雨
	桐庐（武盛）	落雨、下雨
	绍兴	落雨
	诸暨	落雨
	嵊州	落雨
	新昌	落雨
	宁波	落雨
	镇海	落雨
	宁波（奉化）	落雨
	馀姚	落雨
	慈溪	落雨
	象山	落雨
	宁海	落雨
	舟山	落雨
	台州（黄岩）	落雨
	天台	落雨
	仙居	落雨
	三门	落雨
	临海	落雨
	温岭	落雨
	温州	落雨
	乐清	落雨
	永嘉（枫林）	落雨
	瑞安	落雨
	平阳	落雨
	泰顺	落雨
	文成	落雨
	丽水	落雨
	青田	落雨
	缙云	落雨
	武义（柳城）	落雨
	松阳（西屏）	𩂄雨、落雨
	松阳（古市）	𩂄雨
	云和	𩂄雨、落雨
	景宁	𩂄雨、落雨
	庆元	落雨
	龙泉	落雨
	衢州	落雨
	遂昌	𩂄雨、落雨
	江山	𩂄雨
	常山	段雨
	开化	𩂄雨
	龙游	落雨
金华	落雨
金华（汤溪）	落雨
义乌	落雨
永康	落雨
浦江	落雨
东阳	落雨
磐安	落雨
武义	落雨
兰溪	落雨
上饶	落雨
上饶（广丰）	落雨
玉山	𩂄雨
湘语	长沙	落雨
	湘潭	落雨
	娄底	落雨
	双峰	落雨
	衡山	落雨
	衡山（白果）	落雨
	全州	下雨
	灌阳（文市）	落雨
	晴隆（长流喇叭苗人话）	落雨

(上货)： (闽南语) 落貨／落货 (luòhuò, làohuò), 落船

衍生词

落水的鳳凰不如雞／落水的凤凰不如鸡

发音2

闽南语 (泉漳话，白话字)：làu-chúi

闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：làu-chúi
  - 台罗：làu-tsuí
  - 普实台文：laozuie
  - 国际音标 (厦门)：/lau²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 国际音标 (泉州)：/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/lau²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 国际音标 (台北)：/lau¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/lau²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/