蟧蜈

泉漳话

正体/繁体 (蟧蜈)		蟧	蜈
简体 (𮔚蜈)		𮔚	蜈
异体		流蝸／流蜗

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：lâ-giâ

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：lâ-giâ
    • 台罗：lâ-giâ
    • 普实台文：la'giaa
    • 国际音标 (厦门)：/la²⁴⁻²² ɡia²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/la²⁴⁻²² ɡia²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/la¹³⁻²² ɡia¹³/
    • 国际音标 (台北)：/la²⁴⁻¹¹ ɡia²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/la²³⁻³³ ɡia²³/

名词

蟧蜈

1. 白额高脚蛛（Heteropoda venatoria），俗称高脚蜘蛛或长脚蜘蛛。

   蟧蜈誠少經網，伊主要食虼蚻佮其他的節跤動物，會踮壁頂抑是天篷等獵物倚近了傱出來共食去。 [闽南语泉漳片，繁体]
   𮔚蜈诚少经网，伊主要食虼蚻佮其他的节跤动物，会踮壁顶抑是天篷等猎物倚近了𰁧出来共食去。 [闽南语泉漳片，简体]

   Lâ-giâ chiâⁿ chió keⁿ-bāng, i chú-iàu chia̍h ka-choa̍h kap kî-thaⁿ ê chat-kha tōng-bu̍t, ē tiàm piah-téng ia̍h-sī thian-pông tán la̍h-bu̍t oá-kīn liáu chông--chhut-lâi kā chia̍h--khì. [白话字]

   高脚蛛很少织网，它主要吃蟑螂等节肢动物，会在壁顶或是天花板（这些地方）等猎物靠近了，冲过去吃掉猎物。

衍生词汇

• 蟧蜈車:lâ-giâ-chhia／𮔚蜈车:lâ-giâ-chhia

 

翻译

翻译

• 汉语：喜蛛、壁钱、蟢子、蟏蛸
• 闽东语：马蟧䗁、马狮爷、马师爷（mā-lái-iè）
• 客语：蝲䗁（Là-khià）
• 粤语：蠄蟧
• 阿拉伯语：عنكبوت القصب
• 德语：Warmhaus-Riesenkrabbenspinne
• 法语：babouk
• 日语：アシダカグモ、脚高蜘蛛、蟏蛸
• 韩语：농발거미
• 义大利语：Brazilijos voras medžiotojas
• 荷兰语：bananenspin
• 葡萄牙语：Aranha-caranguejo