汉语

编辑
正体/繁体 (飢餓/饑餓) /
简体 (饥饿) 饿
异序词 餓飢饿饥

发音

编辑


韵图
读音 # 1/1 1/1
(28) (31)
(15) (94)
平 (Ø) 去 (H)
开合
反切
白一平方案 kjij ngaH
拟音
郑张尚芳 /kiɪ/ /ŋɑH/
潘悟云 /ki/ /ŋɑH/
邵荣芬 /kjɪ/ /ŋɑH/
蒲立本 /ki/ /ŋaH/
李荣 /ki/ /ŋɑH/
王力 /ki/ /ŋɑH/
高本汉 /ki/ /ŋɑH/
推断官话读音 è
推断粤语读音 gei1 ngo6
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 1/1 1/1
现代北京音
(拼音)
è
构拟中古音 ‹ kij › ‹ ngaH ›
构拟上古音 /*Cə.k<r>ə[j]/ /*ŋˁaj-s/
英语翻译 hungry hungry

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 1/1 1/1
序号 5757 13044
声符
韵部
小分部 1 1
对应中古韵
构拟上古音 /*kril/ /*ŋaːls/

形容词

编辑

飢餓

  1. 里无食物,很想吃东西
    飢餓口渴問題可以拖延一下 [现代标准汉语繁体]
    饥饿口渴问题可以拖延一下 [现代标准汉语简体]
    Jī'è hé kǒukě de wèntí kěyǐ tuōyán yīxià. [汉语拼音]

衍生词

编辑

相关词

编辑

翻译

编辑

日语

编辑
词中汉字

常用汉字

常用汉字
音读
其他表记
饑餓

词源

编辑

源自中古汉语 飢餓 (中古 kjij ngaH)。

发音

编辑

名词

编辑

()() (kiga

  1. 饥饿
    ()()ない()()、ウラモグ
    Taemanai Kiga, Uramogu
    不休饥渴钨拉莫
    • 2016年4月23日, “ウラモグの(みち)(ほろ)ぼし [钨拉莫夷径者]”, 出自 エルドラージ覚醒 [奥札奇觉醒], 威世智:
      ()()()(がい)()(そう)()し。()(かい)()(がい)(せん)(りゃく)()し。
      Kiga igai ni shisō-nashi. Hakai igai ni senryaku-nashi.
      没有思想,只知饥渴。没有计谋,只会破坏。
    • 1948年,豊島与志雄花ふぶき
      空腹(くうふく)どころではなく、(まった)飢餓(きが)だった。
      Kūfuku dokoro de wa naku, mattaku kiga datta.
      不只是空腹,完全是在挨饿了。

衍生词

编辑

参考资料

编辑
  1. 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日语发音重音词典 (日语),东京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

编辑
此字词中的汉字

名词

编辑

飢餓 (gia) (韩文 기아)

  1. 기아 (gia)的汉字?:饥饿。