鬥

参见：鬦、鬪、鬬、鬭、門、閗、闘 和 ⾾

鬥 U+9B25, 鬥 中日韩统一表意文字-9B25 ← 鬤 [U+9B24] 中日韩统一表意文字 鬦 → [U+9B26]

跨语言

笔顺

日本新字體	闘
簡體中文	斗
繁體中文	鬥/鬭

汉字

鬥（鬥部+0画，共10画，仓颉码：中弓（LN），四角号码：7711₄，部件组合：⿲𩰋王亅）

1. 康熙部首 第191个（鬥部）

衍生字

• Appendix:部首索引/斗
• 𫫅

来源

• 康熙字典：第1457页第29字
• 大汉和辞典：第45632字
• 大字源：第1989页第16字
• 汉语大字典：第7卷第4515页第1字
• 辞海：第1519页第6行第5字
• 宋本广韵：第438页第40字
• 万国码：U+9B25

说文解字
兩士相對，兵杖在後，象鬥之形。凡鬥之屬皆从鬥。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		鬥/鬭
简体		斗
异体		鬭／斗 鬬 鬪 鬦 闘 鬭／斗 鬬 鬪 鬦 闘 閗／𫔯 𨷖 𨷵 𨴜 𫔡 𨶜 𨷖 𨷵 𩰑 𩰒 𩰖

字源

古代字体（鬥）
商	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
甲骨文	小篆	传抄古文字

同声符字（鬥(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
鬥	*toːɡs
鬭	*toːɡs

甲骨文“斗”象两人相搏之形；小篆“鬭”隶变“𨷖（𨷵）”（睡虎地秦简）。尽管《说文》列“鬥”、“鬭”二字，但实际上在宋朝以前隶楷皆沿袭秦隶“𨷖”，部首“鬥”类化同“門”；如南朝《玉篇》“象鬥之形，今作門同。”唐朝《干禄字书》“𨶜闘𨷖，上俗中通下正。”《九经字样》“鬭𨷖，下隸省，非從門。䦧字同。”北宋《广韵》“凡從鬥者，今與門戶字同。”及至《集韵》依《说文》为据辨正，原从鬥者悉数恢复。

即使如此，后世仍通行“鬭”、“𨷖”而非“鬥”，故段玉裁在《说文解字注》谓鬥废矣；1930年中央研究院《宋元以来俗字谱》也以“𨷖”作正楷校对从門“鬥”之俗字。现行简化字除将“鬥”对应“斗”外（盖音从斗声，如俗字“鬦”），其部首又归同“門”简化“门”；传统汉字规范则是将“鬥”扶正，部首“鬥”与“門”有别。

发音

• 官话

  (拼音)：dòu (dou⁴)

  (注音)：ㄉㄡˋ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：dau³

  (台山话，维基词典拼音)：eu¹

• 客家语

  (四县，白话字)：teu

  (梅县，客家话拼音)：dêu⁴

• 闽东语 (平话字)：dáiu
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：tàu / tiò / tò͘

  (潮州话，潮州话拼音)：dou³ / dao³

• 吴语
  • (太湖片)：⁵teu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：dòu
    • 注音：ㄉㄡˋ
    • 通用拼音：dòu
    • 威妥玛拼音：tou⁴
    • 耶鲁官话拼音：dòu
    • 国语罗马字：dow
    • 西里尔字母转写：доу (dou)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/toʊ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：dau³
    • 耶鲁粤拼：dau
    • 广州话拼音：dau³
    • 广东拼音：deo³
    • 国际音标 ^(帮助)：/tɐu̯³³/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：eu¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/eu³³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：teu
    • 客家语拼音：deu
    • 客家话拼音：deu⁴
    • 国际音标：/teu̯⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：dêu⁴
    • 国际音标：/teu⁵³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：dáiu
    • 国际音标 ^(帮助)：/tɑu²¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：tàu
    • 台罗：tàu
    • 普实台文：daux
    • 国际音标 (台北)：/tau¹¹/
    • 国际音标 (泉州)：/tau⁴¹/
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 高雄)：/tau²¹/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：tiò
    • 台罗：tiò
    • 普实台文：dioix
    • 国际音标 (泉州)：/tio⁴¹/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）, 厦门, 漳州)
    • 白话字：tò͘
    • 台罗：tòo
    • 普实台文：dox
    • 国际音标 (高雄, 厦门, 漳州)：/tɔ²¹/
    • 国际音标 (台北)：/tɔ¹¹/

注解：

• tàu - vernacular；
• tiò/tò͘ - literary。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：dou³ / dao³
  • 模仿白话字：tòu / tàu
  • 国际音标 ^(帮助)：/tou²¹³/, /tau²¹³/

注解：

• dou3 - literary；
• dao3 - vernacular。

• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵teu
    • MiniDict：teu^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²teu
    • Wiktionary:国际音标 (上海)：/tɤ³⁴/

---

• 中古汉语：tuwH

韵图
字	鬥
读音 #	1/1
声	端 (5)
韵	侯 (137)
调	去 (H)
开合	开
等	一
反切	都豆切
白一平方案	tuwH
拟音
郑张尚芳	/təuH/
潘悟云	/təuH/
邵荣芬	/təuH/
蒲立本	/təwH/
李荣	/tuH/
王力	/təuH/
高本汉	/tə̯uH/
推断官话读音	dòu
推断粤语读音	dau3

• 上古

  (白–沙)：/*tˤok-s/

  (郑张)：/*toːɡs/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	鬥
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	dòu
构拟中古音	‹ tuwH ›
构拟上古音	/*tˁok-s/
英语翻译	quarrel, wrangle
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	鬥
读音 #	1/1
序号	2481
声符	鬥
韵部	竇
小分部	0
对应中古韵	鬥
构拟上古音	/*toːɡs/

释义

鬥

（dòu，ㄉㄡˋ；粤 dau3；沪 teuH；闽南 tàu (白), tò͘ (文)；都豆切）

1. 打斗，争斗。例：战斗、械斗、拳斗、格斗、搏斗、明争暗斗、龙争虎斗、角斗、斗士、斗志、斗殴、斗气、斗舰。
2. 使…斗。例：斗鸡、斗牛、斗鸡眼。
3. 竞争，较量，对抗。例：斗争、斗智、斗嘴、批斗。
4. 奋斗，尽力。
5. 古时谓星辰相互撞击。
6. 纷乱。
7. 趁。
8. 面对，相对。
9. 相遇，遇合。
10. 拼凑，拼合。
11. 茶之精品。
12. 〈方〉 鸟巢。
13. 通“逗”。逗引，挑逗。
14. 通“兜”。招揽。参见“斗买”。
15. 通“陡”。突然。
16. 姓。

翻译

翻译

• 英语：struggle, fight, compete, contend

组词

见：附录:汉语词汇索引/斗

日语

鬥

读音

• 训读：たたかう (tatakau), あらそう (arasou)
• 音读：とう (tō), つ (tsu), かく (kaku)

朝鲜语

鬥

读音

训读	싸울 (ssawul)
音读	두 (twu)	투 (thwu)	각 (kak)

越南语

斗

读音

• 汉越音： đấu 
• 喃音：đẩu, dấu