것

朝鲜语

汉字词： 〈唟〉

ㄱ + ㅓ + ㅅ

文化观光部式 geot 马科恩-赖肖尔式 kŏt 耶鲁拼音 kes 国际音标

---

〔依名〕

语源： ＜ 것 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 “것”可以简写为“거”，“것이”简写为“게”，“것을”简写为“걸”，“것은”简写为“건”。 对比 곳(地方)、가(边)、곧(即)。 旧词：갓、곧、。

朝鲜语方言词汇
全南(전남)	야

1. …的…，…者

   派生词：이것，저것，그것，아무것，별것，새것，단것，고것，요것，헛것

   이것은 누구의 것이냐?　　这是谁的？

   먹을 것　　吃的

   나의 모든 것　　我的一切

   표준에 부합되는 것　　符合标准者

   너는 웃는 것이 예쁘구나.　　你笑的模样很漂亮

2. （对动物的称呼及对人的贬称）东西

   오늘 태어난 강아지 중에서 점무늬 있는 것이 제일 예쁘다.　　今天生的小狗里面，有斑点的那个最漂亮

   너 같은 것이 무얼 알겠느냐?　　像你这样的东西懂什么？

3. （写作“―는/은 것이다”的形式）事儿，事情

   학교에 가는 것이 좋다.　　去学校好

   이렇게 하는 것이 더 좋아.　　这样做好一点儿

4. 所谓

   자력갱생의 정신이란 것은　　所谓自力更生的精神

5. （某人的）东西

   승리는 마침내 우리의 것이다!　　胜利终属我们！

   너완 관계없는 것이야.　　属不着你

6. （写作“―ㄹ 것이다”的形式）会，要

   나무의 열매가 익으면, 자연히 떨어질 것이다　　树上的果子熟了，自然会掉下来

   영원히 잊지 못할 것입니다.　　永远不会忘记

   이 나무는 곧 죽을 것 같다　　这棵树要死了

   왕씨는 오늘 올 것입니다.　　王先生今天要来的

7. （写作“―ㄹ 것이다”的形式，表示推测）要…吧，会…吧，大概，可能

   그는 내주에 집에 돌아갈 것입니다.　　他下星期要回家了吧

8. （写作“―ㄹ 것”的形式）表示命令、要遵守的事项

   담배를 피우지 말 것　　严禁吸烟

   차 조심할 것　　小心火车

9. （写作“―것 같다”）表示推测的同时，还表示“好像…似的”之意

   아마 내일 눈이 올 것 같아요.　　看来明天可能要下雪

---

〔名〕

1. “먹이”的济州方言。

---

〔名〕

1. “들것”的平北方言。