一息奄奄

漢語

正體/繁體 (一息奄奄)		一息	奄奄
簡體 #(一息奄奄)		一息	奄奄
異序詞		奄奄一息

發音

• 官話

  (拼音)：yīxīyǎnyǎn, yīxíyǎnyǎn

  (注音)：ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ, ㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：yīxīyǎnyǎn [實際讀音：yìxīyányǎn]
    • 注音：ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：yisiyǎnyǎn
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsi¹-yen³-yen³
    • 耶魯官話拼音：yī-syī-yǎn-yǎn
    • 國語羅馬字：ishiyeanyean
    • 西里爾字母轉寫：исияньянь (isijanʹjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：yīxíyǎnyǎn [實際讀音：yìxíyányǎn]
    • 注音：ㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：yisíyǎnyǎn
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsi²-yen³-yen³
    • 耶魯官話拼音：yī-syí-yǎn-yǎn
    • 國語羅馬字：ishyiyeanyean
    • 西里爾字母轉寫：исияньянь (isijanʹjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ jɛn²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

一息奄奄

1. 奄奄一息之同義詞

   • 又咳嗽數聲，吐出好些血來。紫鵑等看去，只有一息奄奄，明知勸不過來，惟有守著流淚。 [官話白話文，繁體]
     又咳嗽数声，吐出好些血来。紫鹃等看去，只有一息奄奄，明知劝不过来，惟有守着流泪。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Yòu késòu shù shēng, tù chū hǎoxiē xuè lái. Zǐjuān děng kàn qù, zhǐyǒu yīxīyǎnyǎn, míngzhī quàn bù guòlái, wéiyǒu shǒu zhe liúlèi. [漢語拼音]

反義詞

• 生氣勃勃／生气勃勃 (shēngqìbóbó)

參考資料

• 「一息奄奄」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。