偏偏

漢語

正體/繁體 (偏偏)		偏	偏
簡體 #(偏偏)		偏	偏

發音

• 官話

  (拼音)：piānpiān

  (注音)：ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：pin¹ pin¹

• 客家語 (四縣，白話字)：phiên-phiên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phian-phian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：piānpiān
    • 注音：ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
    • 通用拼音：pianpian
    • 威妥瑪拼音：pʻien¹-pʻien¹
    • 耶魯官話拼音：pyān-pyān
    • 國語羅馬字：pianpian
    • 西里爾字母轉寫：пяньпянь (pjanʹpjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 偏偏 翩翩

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pin¹ pin¹
    • 耶魯粵拼：pīn pīn
    • 廣州話拼音：pin¹ pin¹
    • 廣東拼音：pin¹ pin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiːn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 偏偏 翩翩

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phiên-phiên
    • 客家語拼音：pien^ˊ pien^ˊ
    • 客家話拼音：pian¹ pian¹
    • 國際音標：/pʰi̯en²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phian-phian
    • 臺羅：phian-phian
    • 普實台文：phienphiefn
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰiɛn³³ pʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

副詞

偏偏

1. 故意，有意，存心；堅持
2. 實際情況和客觀需要或主觀願望不相同：但是，然而

   • 用時新的說法，陸小璐有著一張「明星臉」。這也就算了，偏偏她還特別臭美。 [現代標準漢語，繁體]
     用时新的说法，陆小璐有着一张「明星脸」。这也就算了，偏偏她还特别臭美。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2008年，秦俑：化妝

     Yòng shíxīn de shuōfǎ, Lù Xiǎolù yǒu zhe yī zhāng 「míngxīngliǎn」. Zhè yě jiù suàn le, piānpiān tā hái tèbié chòuměi. [漢語拼音]

3. 表明有限範圍：僅僅；只是

同義詞

• (故意)： (口語) 愣、(湘語) 偏生 (piānshēng)
• (與預期不同)： (閩南語) 干干仔、干仔