呆板

漢語

寫法

規範字（簡化字）：呆板（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：呆板（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：呆板（臺灣）

香港標準字形：呆板（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 dāibǎn áibǎn （舊讀、異讀） 注音符號 ㄉㄞ ㄅㄢˇ ㄞˊ ㄅㄢˇ 國際音標 通用拼音 dai bǎn ái bǎn

粵語（廣州話） 粵拼 ngoi4 baan2 耶魯拼音 ngòih báan 國際音標 廣州話拼音 ngoi⁴ ban² 黃錫凌拼音 ˌngoi ˊbaan

閩南語 白話字 gâi-pán 臺羅拼音 gâi-pán 吳語（上海話） 國際音標

相關詞彙

• 其他寫法：獃板
• 近義詞：死板｜古板｜刻板｜生硬｜呆滯｜板滯｜機械
• 反義詞：靈活｜變通｜靈巧｜伶俐｜活潑｜生動｜自然
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：樣子～｜形式～｜動作～｜人～｜思想～

翻譯

翻譯

• 英語：stiff and awkward; rigid; not natural; inflexible; wooden; fixed; mechanical
• 俄語：косный; закостенелый, неподвижный; схоластический; педантичный
• 日語：1)（文章などが）味（あじ）がない，生き生き（いきいき）としない，ぱっとしない，型（かた）にはまっている． 2)（性格などが）融通（ゆうずう）の利かない，杓子定規（しゃくしじょうぎ）な．
• 韓語：트릿하다. 딱딱하다. 융통성(融通性)이 없다. 고지식하다. 어색하다. 판(板)에 박은 듯하다. 서투르다. 단조롭다(單調―).
• 越南語：khô khan; cứng nhắc; cứng đờ; không sinh động (生動); không tự nhiên (自然); khắt khe; cứng rắn