嗰陣

粵語

正體/繁體 (嗰陣)		嗰	陣
簡體 (𠮶阵)		𠮶	阵
異體		哥陣／哥阵 (go1 zan6) 果陣／果阵

讀音

• 粵語 (粵拼)：go² zan⁶

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：go² zan⁶
    • 耶魯粵拼：gó jahn
    • 廣州話拼音：go² dzan⁶
    • 廣東拼音：go² zen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔː³⁵ t͡sɐn²²/

代詞

嗰陣

1. 那時候

   嗰陣嘅總統真係同奧巴馬差唔多。 [粵語，繁體]
   嗰阵嘅总统真系同奥巴马差唔多。 [粵語，簡體]

   go² zan⁶ ge³ zung² tung² zan¹ hai⁶ tung⁴ ou³ baa¹ maa⁵ caa¹ m⁴ do¹. [粵拼]

   那時的總統真是和奧巴馬差不多。

同義詞

(棄用的模板用法)

編

• 其時／其时 (書面)
• 嗰陣時／嗰阵时 (粵語)
• 彼時／彼时 (書面)
• 彼時陣／彼时阵 (閩南語)
• 彼當時／彼当时 (閩南語)
• 彼站 (閩南語)
• 彼站仔 (閩南語)
• 彼站時／彼站时 (閩南語)
• 彼輒／彼辄 (閩南語)
• 彼輒仔／彼辄仔 (閩南語)
• 彼陣／彼阵 (閩南語)
• 當下／当下 (客家語)
• 當其時／当其时 (粵語、閩南語)
• 當時／当时
• 該下／该下 (客家語)
• 該央時／该央时 (客家語)
• 該時／该时 (客家語)
• 該當時／该当时 (客家語)
• 遐久 (閩南語)
• 遐久仔 (閩南語)
• 那時／那时
• 那時候／那时候
• 那會兒／那会儿 (口語)
• 那氣子／那气子 (湘語)

 

後置詞

嗰陣

1. 期間

   宋朝嗰陣／宋朝嗰阵 [粵語]  ―  sung³ ciu⁴ go² zan⁶ [粵拼]  ―  宋朝時

2. ……的時候

   人睏覺嗰陣有時會發夢。 [粵語，繁體]
   人困觉嗰阵有时会发梦。 [粵語，簡體]

   出自：2007年，粵文維基百科條目瞓覺

   jan⁴ fan³ gaau³ go² zan⁶ jau⁵ si⁴ wui⁵ faat³ mung⁶. [粵拼]

   人睡覺時有時會做夢。

   即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。 [粵語，繁體]
   即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食嗰阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。 [粵語，簡體]

   出自：2010年，粵文維基百科條目即食麪

   zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹. [粵拼]

   方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。

   搵嘢嗰陣出錯：家下太多人搵緊嘢，麻煩遲啲再試過。 [粵語，繁體]
   揾嘢嗰阵出错：家下太多人揾紧嘢，麻烦迟啲再试过。 [粵語，簡體]

   出自：MediaWiki

   wan² je⁵ go² zan⁶ ceot¹ co³: gaa¹ haa^6-5 taai³ do¹ jan⁴ wan² gan² je⁵, maa⁴ faan⁴ ci⁴ di¹ zoi³ si³ gwo³. [粵拼]

   搜索時出現錯誤；現在太多人正在搜索，麻煩稍後再試

參見

• 嗰陣時／嗰阵时
• 嗰時／嗰时