嘉年華

漢語

正體/繁體 (嘉年華)		嘉	年華
簡體 (嘉年华)		嘉	年华
字面意思：「美好時光」。

詞源

音義兼譯自英語 carnival，經由粵語傳入。

發音

• 官話

  (拼音)：jiāniánhuá

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹ nin⁴ waa⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kâ-ngièn-fà / kâ-ngiàn-fà
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-liân-hôa / kee-liân-hôa
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ka-ni-gho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāniánhuá
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
    • 通用拼音：jianiánhuá
    • 威妥瑪拼音：chia¹-nien²-hua²
    • 耶魯官話拼音：jyā-nyán-hwá
    • 國語羅馬字：jianianhwa
    • 西里爾字母轉寫：цзяняньхуа (czjanjanʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ xu̯ä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa¹ nin⁴ waa⁴
    • 耶魯粵拼：gā nìhn wàh
    • 廣州話拼音：gaa¹ nin⁴ waa⁴
    • 廣東拼音：ga¹ nin⁴ wa⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵ niːn²¹ waː²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kâ-ngièn-fà
    • 客家語拼音：ga^ˊ ngien^ˇ fa^ˇ
    • 客家話拼音：ga¹ ngian² fa²
    • 國際音標：/ka²⁴ ŋi̯en¹¹ fa¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kâ-ngiàn-fà
    • 客家語拼音：ga^ˊ ngian^ˇ fa^ˇ
    • 客家話拼音：ga¹ ngian² fa²
    • 國際音標：/ka²⁴ ŋi̯an¹¹ fa¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：ka-liân-hôa
    • 臺羅：ka-liân-huâ
    • 普實台文：kalienhoaa
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² hua²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ liɛn²⁴⁻²² hua²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kee-liân-hôa
    • 臺羅：kee-liân-huâ
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² liɛn¹³⁻²² hua¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ka-ni-gho
    • 吳音小字典：ka^平 ni gho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ka-ni-hho
    • 國際音標 (上海)：/ka⁵⁵ ni³³ ɦo²¹/

名詞

嘉年華

1. (區域用語) 狂歡節

   • 吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的「2014吉打州中秋節嘉年華會」於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。 [現代標準漢語，繁體]
     吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的「2014吉打州中秋节嘉年华会」于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2014年，吉中秋節嘉年華 3千各族同歡

     Jídǎ zhōu zhèngfǔ shǒucì zhǔbàn, Jídǎ huárén dàhuìtáng xiébàn de 「2014 Jídǎ zhōu zhōngqiūjié jiāniánhuá huì」 yú zuówǎn (7 rì) zài Dálǔ'āmàn tǐyùchǎng qián lóngzhòng jǔxíng, huòdé jìn 3000 míng gè zú rénshì jí 45 zhī duìwǔ qiánlái cānyǔ, zhǎnxiàn gè zú zhījiān de héxié qìfēn. [漢語拼音]