寄付

漢語

寫法

規範字（簡化字）：寄付（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：jìfù

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìfù
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：jìfù
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-fu⁴
    • 耶魯官話拼音：jì-fù
    • 國語羅馬字：jihfuh
    • 西里爾字母轉寫：цзифу (czifu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：см. 寄附 1), 2)

日語

本詞中的漢字
寄	付
き 五年級	ふ 四年級
音讀

其他表記
寄附

發音

• (東京) き​ふ [kíꜜfù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[kʲiɸɯ̟ᵝ]

名詞

寄(き)付(ふ) • (kifu) 

1. 捐助，捐贈

派生詞

• 寄(き)付(ふ)金(きん) (kifukin)
• 寄(き)付(ふ)行(こう)為(い) (kifu kōi)
• 寄(き)付(ふ)講(こう)座(ざ) (kifu kōza)

 

動詞

寄(き)付(ふ)する • (kifu suru) サ行 (連用形 寄(き)付(ふ)し (kifu shi)，過去式 寄(き)付(ふ)した (kifu shita))

1. 貢獻，捐贈

活用

「寄付する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	寄付し	きふし	kifu shi
連用形	寄付し	きふし	kifu shi
終止形	寄付する	きふする	kifu suru
連體形 （連体形）	寄付する	きふする	kifu suru
假定形 （仮定形）	寄付すれ	きふすれ	kifu sure
命令形	寄付せよ¹ 寄付しろ²	きふせよ¹ きふしろ²	kifu seyo¹ kifu shiro²
關鍵構式
被動形	寄付される	きふされる	kifu sareru
使役形	寄付させる 寄付さす	きふさせる きふさす	kifu saseru kifu sasu
可能形	寄付できる	きふできる	kifu dekiru
意志形	寄付しよう	きふしよう	kifu shiyō
否定形	寄付しない	きふしない	kifu shinai
否定連用形	寄付せず	きふせず	kifu sezu
尊敬形	寄付します	きふします	kifu shimasu
完成形	寄付した	きふした	kifu shita
接續形	寄付して	きふして	kifu shite
條件形	寄付すれば	きふすれば	kifu sureba
¹ 書面語 ² 口語

相關詞彙

• 寄(よ)せ付(つ)ける (yosetsukeru)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.