| 正體/繁體 (後來) | 後 | 來 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (后来) | 后 | 来 | |
| 韻圖 | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 後 | 後 | 來 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 聲 | 匣 (33) | 匣 (33) | 來 (37) |
| 韻 | 侯 (137) | 侯 (137) | 咍 (41) |
| 調 | 上 (X) | 去 (H) | 平 (Ø) |
| 開合 | 開 | 開 | 開 |
| 等 | 一 | 一 | 一 |
| 反切 | 胡口切 | 胡遘切 | 洛哀切 |
| 白一平方案 | huwX | huwH | loj |
| 擬音 | |||
| 鄭張尚芳 | /ɦəuX/ | /ɦəuH/ | /lʌi/ |
| 潘悟雲 | /ɦəuX/ | /ɦəuH/ | /ləi/ |
| 邵榮芬 | /ɣəuX/ | /ɣəuH/ | /lɒi/ |
| 蒲立本 | /ɦəwX/ | /ɦəwH/ | /ləj/ |
| 李榮 | /ɣuX/ | /ɣuH/ | /lᴀi/ |
| 王力 | /ɣəuX/ | /ɣəuH/ | /lɒi/ |
| 高本漢 | /ɣə̯uX/ | /ɣə̯uH/ | /lɑ̆i/ |
| 推斷官話讀音 | hòu | hòu | lái |
| 推斷粵語讀音 | hau6 | hau6 | loi4 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 後 | 後 | 來 | 來 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/2 | 2/2 |
| 現代北京音 （拼音） |
hòu | hòu | lái | lái |
| 構擬中古音 | ‹ huwX › | ‹ huwH › | ‹ loj › | ‹ loj › |
| 構擬上古音 | /*[ɢ]ˁ(r)oʔ/ | /*[ɢ]ˁ(r)oʔ-s/ | /*mə.rˁək/ (> *mə.rˁə) | /*mə.rˁək/ (> *rˁə) |
| 英語翻譯 | after | put after ? | a kind of wheat | come |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||||
| 鄭張系統 (2003) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 後 | 後 | 來 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| 序號 | 5178 | 5179 | 7598 |
| 聲符 | 後 | 後 | 來 |
| 韻部 | 侯 | 侯 | 之 |
| 小分部 | 0 | 0 | 0 |
| 對應中古韻 | 厚 | 𠋫 | |
| 構擬上古音 | /*ɢoːʔ/ | /*ɢoːs/ | /*m·rɯːɡ/ |
| 注釋 | 甲文象足受系而遲後（文源） | ||
後來
後來